Sud de Belize

La vie étrange sous le soleil noir des Caraïbes


Baignade insolite
Les étrangers se détendent sur une plage de la péninsule de Placencia.
Ponton de carburant
Ponton qui mène à une station-service nautique à Placencia.
Encore un Cayo
L'un des innombrables cayos au large du continent du Belize.
Hôtel Westwind
Une pancarte indique l'existence de places vacantes dans un modeste hôtel de Plaisance.
Épuisé
Les passagers d'un hors-bord voyageant entre le Belize continental et un cayo au large.
Chaise ombragée
Une chaise à l'ombre bien dessinée d'un cocotier presque au-dessus de la mer.
Chemin du retour
Les vendeurs mayas voyagent en bateau entre Placencia et la côte continentale du sud du Belize.
caraïbe verte
Bouées de snorkeling dans une eau translucide à côté de la deuxième plus grande barrière de corail au monde.
Grandes Caraïbes
Les Béliziens suivent l'action nautique depuis un quai surélevé.
Atterrissage pour un seul
Pelican se réchauffe sur un poste perdu dans la mer des Caraïbes.
Les petits frères de PG
Deux jeunes habitants de Punta Gorda attendent le retour de leurs parents de la poste.
repos tropical
Vous pourrez vous détendre dans la piscine de l'une des stations balnéaires entre Seine Bight et Piacenza.
Yooo, mec.
Belizean s'apprête à quitter le bureau de poste de Punta Gorda, la ville la plus au sud du Belize.
mer bleue et cocotiers
Un cayo plein de cocotiers au large de la péninsule de Piacenza.
L'atterrissage d'un brasseur
Un travailleur se prépare à décharger des caisses de bière d'un bateau à un pub de Plaisance.
L'atterrissage d'un brasseur
Un travailleur décharge des caisses de bière d'un bateau vers un pub à Piacenza.

En route vers le Guatemala, on voit comment l'existence proscrite du peuple Garifuna, descendants d'esclaves africains et d'Indiens Arawak, contraste avec celle de plusieurs zones de baignade beaucoup plus aérées.

Les importateurs du véhicule n'avaient même pas pris la peine de le repeindre, comme c'était le cas dans toute l'Amérique centrale. Le vieil ancien bus scolaire américain ronronnait le long de la Hummingbird Highway qui reliait la mystérieuse capitale de Belmopan, Dandriga, une ville non moins particulière déjà perchée sur la mer des Caraïbes. Le conducteur a parlé aux passagers pendant tout le voyage et a semblé maintenir la vitesse vertigineuse d'une sorte de pilote automatique cérébral qui ne s'éteint que pour prendre des passagers. Malgré tout, nous sommes arrivés peu après le coucher du soleil, déjà en retard pour prendre un appel vers le sud. "Voici notre Dandriga, les gars» annonça le chauffeur de l'inévitable voix caverneuse de ragga en ouvrant les portières du bus jaune bronzé. "Love le ou laissez-le ! »

C'est sous les précipitations crépusculaires que nous avons pu apprécier sa rue principale, pleine de boutiques de familles chinoises aventureuses et opportunistes, décorée par les sièges des deux principaux partis politiques du Belize, parmi divers autres commerces et institutions. Autour du centre, un domaine mal jonché de maisons préfabriquées à un étage et parmi les cocotiers laisse place, de manière centrifuge, à des pilotis de plus en plus sur pilotis.

Les personnes âgées et les enfants dont ils ont la charge écoutent le téléphone sur les porches vétustes de leurs maisons. Sous des enjeux qui soutiennent les autres, des groupes d'hommes et d'adolescents noirs entretiennent des convivialités, des jeux ou des entreprises aussi intrigantes que l'improbable Amérique centrale africaine qui les entoure.

À mesure que nous approchons de l'humble auberge où nous allions séjourner, des accords tropicaux de musique garifuna qui sonnent plutôt comme venant de Guinée-Bissau ou même du Cap-Vert montent en puissance. Les origines historiques de beaucoup de résidents – ils étaient aussi curieux de notre incursion dans ces lieux non touristiques – n'étaient pas très éloignées mais se perdaient dans le temps et dans la complexité des diasporas subies par ces personnes.

Au 2500ème siècle, les Caraïbes du delta de l'Orénoque dominaient Saint-Vincent et plusieurs autres petites Antilles. La première confluence génétique qui a généré les Garifunas a eu lieu lorsqu'un navire négrier prétendument originaire du Nigeria a coulé. Les indigènes ont sauvé de nombreux survivants, les ont emmenés à Saint-Vincent et leur ont donné des femmes, car il était tabou dans leurs tribus pour les hommes de ne pas avoir de compagne. Cependant, les Français et les Anglais se disputent Saint-Vincent et les Antilles. D'innombrables conflits plus tard, au sommet, les Britanniques ont fini par séparer les « purs » caraïbes de ceux déjà mêlés aux anciens esclaves africains. Ils ont déterminé que ces derniers, plus indépendantistes, étaient dangereux et ont exilé quelque XNUMX XNUMX des survivants noirs des Caraïbes nouvellement nommés sur l'île aujourd'hui hondurienne de Roatan. Roatan s'est avéré trop petit pour les nouveaux habitants. 

Ceux-ci ont rapidement demandé aux autorités hispaniques de les accueillir sur le continent. Les Espagnols ont remercié la main-d'œuvre gratuite et les Garifunas installés dans les terres qui sont maintenant béliziennes, honduriennes, nicaraguayennes et guatémaltèques à travers lesquelles nous voyagions.

Le lendemain matin, nous avons partagé Dandriga avec plusieurs centaines des 7% de Béliziens garifunas identifiables par leur allure plus africaine qu'indienne et leur langue commune beaucoup plus indienne qu'africaine qu'ils utilisent si d'autres compatriotes ou étrangers ne les obligent pas à recourir à l'espagnol ou à créole anglais.

"Vous n'avez qu'à aller jusqu'au bout de cette rue et prendre à droite !" nous pensons qu'il nous explique, dans un créole presque imperceptible et colérique, le natif d'un noir un peu rougeâtre qui, vers midi le lendemain, nous a demandé d'où partaient les bus pour Placencia.

Fiers et quelque peu irascibles, les Garifunas du Belize ne manquent pas de raisons de se révolter. Leurs communautés sont présentes presque uniquement dans le sud de la nation, par décret d'un gouverneur britannique de ce qui allait devenir le Honduras britannique. Ce décret du XIXe siècle détermina que les Garifuna devaient s'en tenir au « fond » du territoire, en pratique pour ne pas mélanger et déstabiliser les esclaves béliziens d'origine uniquement africaine.

En septembre dernier, la communauté de Dandriga s'est réunie derrière la représentation officielle de leur maire Gilbert Swazo. Ils en ont profité pour accuser le Premier ministre du pays de mesquinerie et lui rappeler les discriminations dont ils sont depuis longtemps victimes, le tout déclenché par un responsable de la First Caribbean International Bank ayant interdit l'usage de la langue garifuna dans l'agence locale de la banque.

D'autres réactions se sont avérées beaucoup plus médiatiques. Peu après la première mondiale de la saga "Pirates des Caraïbes", les Garifunas ont rejoint les Caraïbes de Saint-Vincent, Dominique et Trinidad pour protester contre Disney pour la suite les présentant au monde comme des cannibales, sans quoi, selon eux, pour il y a des fondements historiques.

Ironie de l'ironie, de nombreux millionnaires d'Hollywood utilisent et abusent du Belize comme terrain de jeu pour se baigner. En règle générale, leurs incursions se faisaient le long de la côte nord la plus proche de la deuxième plus grande barrière de corail au monde. Mais, avec le temps et la concurrence, ils se sont étendus à la longue péninsule de Placencia, où nous nous sommes installés entre-temps.

Au début, ce qui est le littoral le plus privilégié du Belize n'accueillait presque que les routards. Jusqu'à ce que des personnalités célèbres telles que Francis Ford Coppola le découvrent et commencent à y investir dans des maisons privées et des stations balnéaires exquises, où les dommages causés par les nombreux ouragans dévastateurs qui y sont passés ont nécessité des réparations majeures.

Nous arpentons la plage de bout en bout et jetons un coup d'œil au Turtle Inn des Blancaneaux que le réalisateur a acheté et réaménagé pour offrir à ses adeptes une alternative de luxe égal à un autre. recourir Marque Coppola sur un cayo du nord (îlot).

Nous n'avons pas détecté de garifunas profitant des vastes étendues de sable entre le village de Seine Bight et Placencia. Au lieu de cela, les vacanciers américains et canadiens se promènent et embarquent, avec des guides locaux et des barreurs, pour de courtes excursions de plongée en apnée dans les eaux cristallines au large, ou pour d'autres excursions de plongée requin-baleine dans la barrière de corail qui se trouve à environ 30 km.

Mais ce n'est pas le moment pour les requins baleines, et les autres sont des prédateurs trop imprévisibles à notre goût. Garantis de la dose de détente maritime que nous recherchions, nous avons récupéré nos sacs à dos au siège de l'un de ces Ocean Motion et sommes montés dans un bateau rempli de femmes mayas qui rentraient chez elles après une autre journée de vente de leur artisanat parmi les gringos. Pendant la majeure partie du voyage, une fille suit tous les mouvements de notre, pour son action photographique fascinante, devant la mère qui allaite son plus jeune enfant. Après avoir débarqué et quatre heures supplémentaires de bus, nous arrivons à PG, donc les Béliziens ont moins de travail à se prononcer sur la ville de Punta Gorda.

Nous avions atteint la lisière sud du Belize et l'humidité et la jungle éternisaient une alliance qu'aucun investisseur n'était encore parvenu à rompre. Nous étions à nouveau en territoire noir antillais, mais la situation à la frontière avec son voisin du sud confère au village une forte multiethnicité bélizienne. De ces côtés cohabitent Américains, Britanniques et Canadiens qui enseignent ou travaillent dans des organisations humanitaires. En bien plus grand nombre, des créoles béliziens, des chinois, des indiens, des maya kekchi et des mopan. Nous avons quand même dormi une nuit dans le calme du cosmopolite PG. A l'aube, nous avons navigué d'abord vers Livingston, puis vers la Dulce River, toutes deux abritées dans un recoin marin luxuriant qui était déjà guatémaltèque mais, pour un temps encore, toujours garifuna.

île de Goreia, Sénégal

Une île esclave de l'esclavage

Est-ce que plusieurs millions ou seulement des milliers d'esclaves passaient par Goreia en route vers les Amériques ? Quelle que soit la vérité, cette petite île sénégalaise ne sera jamais libérée du joug de sa symbolique.

Ambergris Caye, Belize

Aire de jeux du Belize

Madonna l'a chanté comme La Isla Bonita et a renforcé la devise. Aujourd'hui, ni les ouragans ni les conflits politiques ne découragent les vacanciers VIP et fortunés de profiter de cette escapade tropicale.

Lac Cocibolca, Nicaragua

Mer, Douce Mer

Les indigènes nicaraguayens appelaient le plus grand lac d'Amérique Centrale de Cocibolca. Sur l'île volcanique d'Ometepe, nous comprenons pourquoi le term que les Espagnols ont converti en Mar Dulce avait tout son sens.

Cahuita, Costa Rica

Une Costa Rica de Rastas

En voyageant à travers l'Amérique centrale, nous explorons autant le littoral costaricien que les Caraïbes. À Cahuita, Pura Vida s'inspire d'une foi excentrique en Jah et d'une dévotion affolante au cannabis.
Îles du Maïs - Corn Islands, Nicaragua

pur caraïbe

Un scenario tropical parfait et une vie locale authentique sont les seuls luxes disponibles dans les soi-disant Îles du Maïs ou Corn Islands, un archipel perdu dans les confins de centreaméricans de la Mer des Caraïbes.
Antigua, Guatemala

Guatemala Hispanique à la Mode d'Antigua

En 1743, plusieurs tremblements de terre ont rasé l'une des plus charmantes villes coloniales pionnières des Amériques. Antigua s'est régénéré mais conserve la religiosité et le drame de son passé épique-tragique.
Les résidents marchent le long du sentier qui traverse les plantations au-dessus de UP4
Ville
Gurué, Mozambique, Partie 1

À travers les Terres du Thé du Mozambique

Les Portugais fondèrent Gurué au XIXème siècle et, à partir de 1930, l'inondèrent de camélia sinensis les contreforts des montagnes Namuli. Plus tard, ils l'ont rebaptisé Vila Junqueiro, en l'honneur de son principal promoteur. Avec l'indépendance de Mozambique et la guerre civile, la population a régressé. Elle continue de se démarquer par la grandeur verdoyante de ses montagnes et ses paysages aux allures de thé.
L'animateur Wezi montre quelque chose au loin
Plage
Cobué; Nkwichi Lodge, Mozambique

Le Mozambique caché des Sables Grincentes

Au cours d'un tour du bas vers le haut du (Lac) Malawi, nous nous retrouvons sur l'île de Likoma, à une heure de bateau de Nkwichi Lodge, point d'accueil solitaire sur cette côte intérieure du Mozambique. Du côté mozambicain, le lac est traité par Niassa. Quel que soit son nom, nous découvrons certains des paysages les plus intacts et les plus impressionnants d'Afrique du Sud-Est.
Plage de Jabula, Kwazulu Natal, Afrique du Sud
Safari
Saint Lucia, Afrique du Sud

Une Afrique aussi sauvage comme Zoulou

Sur l'éminence de la côte mozambicaine, la province du KwaZulu-Natal abrite une Afrique du Sud inattendue : plages désertes remplies de dunes, vastes marécages estuariens et collines couvertes de brouillard remplissent cette terre sauvage également baignée par l'océan Indien. Elle est partagé par les sujets de la toujours fiére nation zouloue et par une des faunes plus prolifiques et diversifiées du continent africain.
Bougies lumineuses fidèles, temple de la grotte de Milarepa, circuit de l'Annapurna, Népal
Annapurna (circuit)
Circuit Annapurna : 9ème Manang à Grotte de Milarépa, Népal

Une Randonée entre Acclimatation et Pèlerinage

En plein Circuit des Annapurnas, nous arrivons enfin à Manang (3519m). Encore avec besoin acclimater pour les tronçons plus élevés qui se suivent, nous inaugurons un voyage tout aussi spirituel vers une grotte népalaise de Milarepa (4000m), refuge d'un siddha (sage) et saint bouddhiste.
ombre contre lumière
Architecture et Design
Kyoto, Japon

Le temple de Kyoto qui est René de ses Cendres

Le Pavillon d'Or a été épargné plusieurs fois par la destruction au cours de l'histoire, y compris celle des bombes larguées par les États-Unis, mais il n'a pas résisté aux troubles mentaux de Hayashi Yoken. Quand nous l'avons admiré, il avait l'air comme jamais auparavant.
Le petit phare de Kallur, mis en valeur dans le capricieux relief nord de l'île de Kalsoy.
Aventure
Kalsoy, Iles Féroé

Un phare au bout du monde féroïen

Kalsoy est l'une des îles les plus isolées de l'archipel des Féroé. Aussi appelée « la flûte » en raison de sa forme allongée et des nombreux tunnels qui la desservent, seuls 75 habitants l'habitent. Beaucoup moins que les étrangers qui la visitent chaque année, attirés par la merveille boréale de son phare de Kallur.
Cérémonies et Festivités
Les Militaires

Défenseurs de leur patrie

Même en temps de paix, nous détectons des militaires partout. En service, dans les villes, ils remplissent des missions routinières qui demandent rigueur et patience.
Bar de rue, Fremont Street, Las Vegas, États-Unis
Villes
Las Vegas, Etats-Unis

Le berceau de la ville du péché

Le célèbre Strip n'a pas toujours attiré l'attention de Las Vegas. Beaucoup de ses hôtels et casinos reproduisaient le glamour néon de la rue qui se démarquait autrefois, Fremont Street.
jeune vendeuse, nation, pain, ouzbékistan
Restauration
Vallée de Fergana, Ouzbékistan

L'Ouzbékistan, la nation qui ne manque pas de pain

Peu de pays emploient des céréales comme l'Ouzbékistan. Dans cette république d'Asie centrale, le pain joue un rôle social vital. Les Ouzbeks le produisent et le consomment avec dévotion et en abondance.
Île du Nord, Nouvelle-Zélande, Maori, Temps de surf
Culture
Île du Nord, Nouvelle-Zélande

Voyage sur le Chemin de la Maorité

La Nouvelle-Zélande est l'un des pays où les descendants des colons et des autochtones se respectent le plus. En explorant son Île du Nord, nous prenons conscience de la maturation interethnique de cette nation de la Commonwealth, comme Maori et de la Polynésie.
Spectateur, Melbourne Cricket Ground-Rules footbal, Melbourne, Australie
Sports
Melbourne, Australie

Le football où les Australiens font les règles

Bien que pratiqué depuis 1841, le football australien n'a conquis qu'une partie de la grande île. L'internationalisation n'a jamais dépassé le papier, freinée par la concurrence du rugby et du football classique.
murale extraterrestre, Wycliffe Wells, Australie
En Voyage
Wycliffe Wells, Australie

Les fichiers secrets de Wycliffe Wells

Les résidents, les experts en ovnis et les visiteurs ont été témoins d'observations autour de Wycliffe Wells depuis des décennies. Ici, Roswell n'a jamais été un exemple et chaque nouveau phénomène est communiqué au monde.
Toits gris, Lijiang, Yunnan, Chine
Ethnique
Lijiang, La Chine

Une ville grise mais peu

Vus de loin, ses vastes maisons sont tristes, mais les trottoirs et canaux centenaires de Lijiang sont plus folkloriques que jamais. Cette ville brillait autrefois comme la capitale grandiose du peuple Naxi. Aujourd'hui, les flots de visiteurs chinois qui se battent pour le quasi-parc à thème qu'il est devenu le prennent d'assaut.
Tunnel de glace, route de l'or noir, Valdez, Alaska, USA
Portefeuille de photos Got2Globe
Portefeuille Got2Globe

Sensations vs impressions

Ilhéu das Rolas, São Tomé et Príncipe, équateur, bras de mer
Histoire
Ilhéu das Rolas, São Tomé e Principe

Ilhéu das Rolas : São Tomé et Principe a Latitude Zero

Point le plus au sud de São Tomé et Príncipe, Ilhéu das Rolas est luxuriant et volcanique. La grande nouveauté et le point d'intérêt de cette extension insulaire de la deuxième plus petite nation africaine est la coïncidence du franchissement de l'équateur.
Île de Montserrat, Plymouth, volcan de la Soufrière, maisons enterrées
Îles
Plymouth, Montserrat

De Cendres en Cendres

Construite au pied des collines du mont Soufrière, au sommet de gisements magmatiques, la ville solitaire de l'île caribéenne de Montserrat est condamnée. Comme on le craignait, en 1995, le volcan est également entré dans une longue période éruptive. Plymouth est la seule capitale d'un territoire politique qui reste enfouie et abandonnée.
Géothermie, Chaleur islandaise, Glace, Géothermie, Blue Lagoon
Hiver Blanc
Islande

Le confort géothermique de l'île de glace

La plupart des visiteurs apprécient le paysage volcanique d'Islande pour sa beauté. Les Islandais y puisent également la chaleur et l'énergie indispensables à la vie qu'ils mènent jusqu'aux portes de l'Arctique.
Couple visitant Mikhaylovskoe, village où l'écrivain Alexandre Pouchkine avait une maison
Littérature
Saint-Pétersbourg e Mikhaylovskoe, Russie

L'écrivain qui a succombé à son complot

Alexandre Pouchkine est salué par beaucoup comme le plus grand poète russe et le fondateur de la littérature russe moderne. Mais Pouchkine a également dicté un épilogue presque tragi-comique à sa vie prolifique.
Saut à l'élastique, Queenstown, Nouvelle-Zélande
Nature
Queenstown, Nouvelle-Zélande

Queenstown, la reine des sports extrêmes

Au siècle. XVIII, le gouvernement Kiwi a proclamé un village minier sur l'île du Sud "digne d'une reine". Les paysages et les activités extrêmes d'aujourd'hui renforcent le statut majestueux de la exigeant Queenstown.
Sheki, Automne dans le Caucase, Azerbaïdjan, Maisons d'automne
Automne
Sheki, Azerbaidjan

automne dans le caucase

Perdue parmi les montagnes enneigées qui séparent l'Europe de l'Asie, Sheki est l'une des villes les plus emblématiques d'Azerbaïdjan. Son histoire largement soyeuse comprend des périodes de grande dureté. Lorsque nous l'avons visité, les pastels d'automne ont ajouté de la couleur à une vie post-soviétique et musulmane particulière.
Les guides pénètrent dans la Cidade de Pedra, Pirenópolis
Parcs Naturels
Cidade de Pedra, Goiás, Brasil

Une ville de pierre. Précieux.

Une immensité lithique émerge du cerrado autour de Pirenópolis et du cœur de l'État brésilien de Goiás. Avec près de 600 hectares et encore plus de millions d'années, elle rassemble d'innombrables formations ruiniformes capricieuses et labyrinthiques. Quiconque le visite sera émerveillé.
Femmes au fort de Jaisalmer, Rajasthan, Inde.
Patrimoine Mondial UNESCO
Jaisalmer, Inde

La vie éternelle dans le Golden Fort de Jaisalmer

La forteresse de Jaisalmer a été érigée à partir de 1156 par ordre de Rawal Jaisal, souverain d'un puissant clan originaire des confins indiens du désert du Thar. Plus de huit siècles plus tard, malgré la pression continue du tourisme, ils partagent l'intérieur vaste et complexe du dernier des forts habités de l'Inde, près de quatre mille descendants des habitants d'origine.
femelle et petit, traces de grizzly, parc national de katmai, alaska
Les personnages
PN Katmaï, Alaska

Sur les Pas du Grizzly Man

Timothy Treadwell a passé des étés d'un bout à l'autre avec les ours de Katmai. En voyageant à travers l'Alaska, nous avons suivi certains de ses sentiers, mais contrairement au protecteur fou de l'espèce, nous ne sommes jamais allés trop loin.
Ile de la Martinique, Antilles Françaises, Caraïbes Monument Cap 110
Plages
Martinique, Antilles Françaises

Caraïbes de Baguette sous le Bras

Nous nous déplaçons en Martinique aussi librement que l'euro et les drapeaux tricolores flottent en maître. Mais ce morceau de France est volcanique et luxuriant. Il apparaît au cœur insulaire des Amériques et a un délicieux goût d'Afrique.
Île de Miyajima, shintoïsme et bouddhisme, Japon, porte d'entrée vers une île sacrée
Religion
Miyajima, Japon

Shinto et bouddhisme au goût des marées

Les visiteurs du Tori d'Itsukushima admirent l'un des trois paysages les plus vénérés du Japon.Sur l'île de Miyajima, la religiosité japonaise se mêle à la nature et se renouvelle avec le flux de la mer intérieure de Seto.
Chepe Express, chemin de fer Chihuahua Al Pacifico
Sur Rails
Creel à Los Mochis, Mexique

Barrancas del Cobre, Chemin de Fer

Le soulagement de la Sierra Madre Occidental a transformé le rêve en un cauchemar de construction qui a duré six décennies. En 1961, enfin, le prodigieux Chemin de fer Chihuahua al Pacifico a été ouvert. Ses 643 km traversent certains des paysages les plus dramatiques du Mexique.
Tombola, bingo de rue-Campeche, Mexique
Société
Campeche, Mexique

200 ans à jouer avec la chance

A la fin du XVIIIe siècle, les paysans se sont livrés à un jeu introduit pour refroidir la fièvre des cartes de paiement. Aujourd'hui, joué presque seulement par des abuélitasun loterie locale n'est qu'une diversion.
Vendeurs de fruits, Swarm, Mozambique
La vie quotidienne
Enxame Mozambique

Zone de Service à la Mode Mozambicaine

Il est répété à presque tous les arrêts dans les villes de Mozambique dignes d'apparaître sur les cartes. O tuyau (bus) s'arrête et est entouré d'une foule de vendeurs enthousiastes. Les produits proposés peuvent être universels comme l'eau ou les biscuits ou typiques de la région. Dans cette région, à quelques kilomètres de Nampula, les ventes de fruits se succédaient, toujours assez intenses.
Parc national d'Amboseli, mont Kilimandjaro, colline Normatior
Faune
PN Amboseli, Kenya

Un Don du Kilimandjaro

Le premier Européen à s'aventurer dans ces repaires Masai a été stupéfait par ce qu'il a trouvé. Et encore aujourd'hui, de grands troupeaux d'éléphants et d'autres herbivores errent le long des pâturages irrigués par la neige de la plus grande montagne d'Afrique.
Chien de traîneau complet
Vols Panoramiques
Seward, Alaska

Les Traineaux à Chiens Estivaux d' Alaska

Il fait presque 30 degrés et les glaciers fondent. En Alaska, les entrepreneurs ont peu de temps pour s'enrichir. Jusqu'à fin août, le mushing ne peut pas s'arrêter.