La dépréciation de l'argent qui a conduit à celle du Pueblo (Partie II)
La Chapelle de Guadalupe
Chapelle de Guadalupe parmi les buissons du désert.
Le Casario
Bâtiments Real de Catorce dispersés entre les pentes.
La balade de Joshua
Le propriétaire du cheval passe sous un grand arbre de Josué.
La Chapelle de Guadalupe
Chapelle de Guadalupe au-dessus du cimetière Real de Catorce.
tombe bénie
Clay Christ bénit le cimetière Real de Catorce
Le regard du coyote
Coyote s'arrête sur un chemin au-dessus de Real de Catorce.
Vente indienne
Un indigène bien habillé vend de l'artisanat dans le centre de Real de Catorce.
Le signe Pueblo
Les visiteurs passent devant un panneau commémorant le Real de Catorce.
Hacienda de prestations abandonnées
Ruine de l'Hacienda de Benefício, l'une des exploitations minières de Real de Catorce.
maisons du désert
Les maisons de Real de Catorce, d'un point de vue plein de cactus.
Village fantôme
Autre vue des ruines de l'Hacienda de Benefício, l'une des exploitations minières de Real de Catorce.
Kimberly la Quinceñera
Une quincenera (une jeune femme qui fête ses 15 ans) lors d'une séance photo près du cimetière du village.
Ogarrio
La lumière artificielle éclaire la sortie du tunnel d'Ogarrio.
Au tournant du XXe siècle, la valeur du métal précieux a touché le fond. D'une ville prodigieuse, Real de Catorce est devenu un fantôme. Toujours en découverte, nous explorons les ruines des mines à leur origine et le charme de la Pueblo ressuscité.
Texte: Marco C.Pereira
Images: Marco C. Pereira-Sara Wong
Nous sommes entrés dans Real de Catorce par son tunnel. Au tunnel, nous avons décidé de revenir.
La traversée des pionniers s'était finalement révélée trop rapide et insipide. Un tunnel avec le passé et l'histoire d'Ogarrio méritait une autre attention.
Lorsque nous atteignons l'embouchure du village, la file de véhicules qui attendent pour vous déposer est courte.
Talkie-walkie à la main, Norma Martinéz veille sur elle, l'une des six filles chargées de gérer les entrées et les sorties, évitant les croisements simultanés en sens inverse et les collisions conséquentes.
Norma commence par trouver étrange que nous soyons là. Lorsque nous avons entamé une conversation, il s'est rendu compte qu'il pouvait nous parler en castillan et à l'aise.
Calmer. Il nous répond, sans cérémonie, aux questions successives. « Pourquoi sommes-nous toutes des filles ? Bon, je ne sais pas, je pense que l'idée était aussi de contribuer à un accueil plus sympathique du Real.
Maintenant, nous sommes six. Certains travaillent le quart du matin. Les autres, l'après-midi, jusqu'à onze heures du soir. À partir de ce moment-là, les gens traversent par eux-mêmes.
La dernière des voitures arrive de l'autre côté de la montagne. La norme interrompt. Appuyez sur OK pour que la file d'attente suivante continue. Peu intéressés à parcourir les 2300m du tunnel à pied, avec les voitures qui se bousculent, nous nous sommes approchés d'une famille sur le point de partir.
En bon mexicain, acceptez tout de suite de nous y conduire.
On le fait dans la bonne humeur. Au départ, nous nous sommes intéressés à ce bout de tunnel, à cause de la chapelle qui le bénit et qui, auparavant, bénissait le travail dans les mines.
Les travaux monumentaux mais tardifs du tunnel d'Ogarrio
Le tunnel d'Ogarrio a été creusé par Vicente Irizar Aróstegui, originaire d'Ogarrio, à l'ouest de Bilbao, en Cantabrie.
Des années plus tôt, en 1895, le président mexicain Porfírio Diaz était présent à Real de Catorce, pour l'inauguration des machines commandées en San Francisco, aux États-Unis, qui relancerait l'extraction d'argent des mines de Santa Ana, l'une des plus rentables.
À son arrivée, Porfirio Diaz a été contraint de monter et descendre à cheval la chaîne de montagnes Catorce qui cache le village.
De cette peine à laquelle le chef de la jeune nation a été contraint, l'idée d'ouvrir le tunnel, à partir du sous-sol déjà existant de la mine et ranch Dolores Trompette.
Les travaux ont duré de 1897 à 1901.
Dans son prolongement, le tunnel avait des connexions avec les mines qui facilitaient l'expédition des résidus de minerai et le flux d'argent vers le soi-disant bénéficier des haciendas que les autorités ont défini pour transformer l'argent brut, afin d'en extraire le plomb et d'autres métaux non précieux.
D'un côté à l'autre du tunnel
Nous avons marché jusqu'à la chapelle près de l'entrée du tunnel.
Nous nous sommes positionnés à un point plus large, propice à prendre nos photos de ce genre de grotte creusée à la main, à laquelle, pour contraster, l'éclairage artificiel donnait un ton doré.
Une fois satisfaits, nous revenons au point de départ, également béni par une image du Dame des Dolores.
Avec une autre ligne de véhicules à notre merci, nous avons pu refaire un tour en trois fois. Dans la boîte de la camionnette de Sebastian et de sa famille, qui voyageaient pour quelques jours d'évasion à Real de Catorce.
Nous avons filmé tout le parcours. Les jeux de lumière générés par les éclairages du toit interagissent avec ceux des voitures. Lorsque nous jetons un coup d'œil dans la cabine du ramasser, nous avons remarqué que Sebastian et les siens faisaient de même, chaque passager avec son téléphone.
De retour à ciel ouvert, nous redescendons et vous remercions de votre gentillesse. Nous avons dit au revoir à Sébastien. Et Norma Martínez, qui a résisté à son quart de travail.
De l'embouchure du tunnel, nous nous dirigeons vers le chemin de montagne presque contigu qui mène aux mines abandonnées.
Aujourd'hui, les milliers de visiteurs qui cèdent aux suggestions des les cow-boys de Real, en promotion permanente de ses visites guidées.
à la recherche de Village fantôme Au-dessus de Real de Catorce
Il nous avait semblé plus convenable de monter à pied. Nous récoltons rapidement les fruits de la décision.
Très tôt, nous avons réussi à photographier l'un de ces les cow-boys qui remorquait des chevaux, alors qu'il passait devant l'un des plus grands arbres de Josué que nous ayons vus à ce jour.
Peu à peu, la pente révèle les maisons vastes mais compactes de Real de Catorce, couronnées par la Parróquia de la Purísima Concepción.
Ici et là, vu parmi les cactus, d'autres arbres de Josué et les buissons du désert apparentés.
Quelques premières ruines nous laissent perplexes. Décidant que ça ne pouvait pas être juste ça, nous nous sommes dirigés vers le sommet de la chaîne de montagnes.
Une rampe pavée apparaît depuis le chemin. Lorsque nous l'avons suivi des yeux, nous avons détecté un coyote.
Errant, la créature s'arrête. Examinez-nous.
Puis reprenez vos pas. Il s'arrête à nouveau sur la pente, pour nous apprécier.
Il ne s'écarte une fois pour toutes que lorsque nous esquissons une approche qui nous permettrait de meilleures images.
Les ruines d'un des haciendas les mineurs ne tardent pas, encore terni par les taches de mercure et autres déchets et débris d'où émergent cactus et vieilles cheminées.
tout un village abandonné et fantôme, C'est ainsi que les natifs de Real de Catorce le traitent, conscients également que la terminologie incite les visiteurs à payer pour des promenades à cheval.
Le traitement semble s'être étendu au Real de Catorce en général. Avec ses près de 1400 habitants actuels et 570 2021 visiteurs enregistrés, en XNUMX – un record absolu dans une année pandémique – village fantôme aura maintenant peu de sens.
Ce n'est pas toujours le cas.
Real de Catorce: le Trambolhão de la Valor da Prata qui a dicté l'abandon
En 1900, le gouvernement américain a décrété la fin du soi-disant bimétallisme et a décrété que le dollar américain serait indexé sur la valeur de l'or.
D'un moment à l'autre, le prix de l'or s'est envolé. Celui de l'argent s'est effondré à des chiffres jamais vus auparavant.
Comme si cela ne suffisait pas, l'exploitation des veines les plus accessibles de Real de Catorce était déjà épuisée. Sa poursuite s'est avérée complexe et coûteuse.
Face à cette ligue de facteurs catastrophiques, les propriétaires haciendas décidé de quitter le village et la région.
Leurs employés et mineurs ont emboîté le pas.
Quelques années plus tard, il n'y avait plus qu'une poignée d'habitants résistants au changement, qui subsistaient grâce à de l'argent qu'ils réussissaient à extraire et – au lieu, comme auparavant, de céder aux patrons – revendre.
C'était la hauteur du vrai village fantôme du Réal de Catorce.
Nous revenons au bord de la pente, dominant le village. Nous voyons le soleil sur le point de se répandre au-delà des maisons et les Chihuahua.
Comme la grande étoile, la température a également chuté.
Le retour nocturne à Povoação
nous résistons à admirer Réal de Catorce répondant au noir absolu, avec une myriade de petites lumières générant de l'or sur les façades et les murs.
Lorsque la voûte céleste était déjà presque dans toute sa splendeur, nous inaugurâmes un retour maladroit vers la ville, traînant une suite de chevaliers, trébuchant et repoussant.
Au coin de Calle Lanzagorta et Morelos, le logo RealBucks Café, émulé du célèbre Starbucks, brillait comme jamais auparavant.
Debout à leurs étals, les vendeurs proposaient champurrado e atolé alternatives très chaudes et confortables, populaires dans tout le Mexique.
Nous en avons partagé un de chaque, sans savoir quelle boisson traditionnelle nous préférions.
Epuisés par les 12km raides de la journée, nous nous sommes abrités et avons récupéré de l'énergie dans la chambre de l'hôtel Ruínas del Real.
Real de Catorce : le Palenque, le Cimetière et la Chapelle de Guadalupe
L'aube apporte une nouvelle journée ensoleillée. Nous le consacrons à l'exploration d'une autre aile du village dont nous savions peu ou rien. Au début, dans une demande désespérée du Palenque de coqs locaux.
Il l'édifia, dans un prétendu style roman, sans égal dans le pays, un aficionado de combat de coq nommé Diego González Lavin, afin de profiter de l'un des passe-temps qui, avec la tauromachie, divertissait le mieux les mineurs.
Restauré en 1977, le palenque reste caché et protégé derrière d'immenses portes qui, enfin, nous ont été ouvertes par les responsables du tourisme de Real de Catorce.
Du palenque, nous pointons vers le cimetière Real.
La mort et la célébration de la jeunesse de Quiceñera
Lorsque nous arrivons, des funérailles ont lieu.
Elle est célébrée et jouée avec guitares, trompettes et autres instruments à vent, des thèmes métalliques et stridents après d'autres, avec des pauses que l'on croyait être la fin de la cérémonie, mais qui faisaient toujours place à quelques autres.
Les résidents de Real de Catorce ont longtemps été enterrés autour de la chapelle de Guadalupe. Le sol du temple a même des pierres tombales qui identifient certains des pionniers espagnols dans ces régions.
L'entourage en deuil a ainsi commémoré la mort, parmi des statuettes du Christ et des fleurs en plastique voyantes.
Au même moment, juste en contrebas, surplombant une autre colline couverte d'arbres de Josué, Paris Kimberly, une visiteuse de la ville voisine de Cedral, célébrait la jeunesse de sa vie.
Elle posait, vêtue d'une robe écarlate, pour un tourbillon de photos de famille.
A l'orée du week-end, la nouvelle foule en amènerait bien d'autres quinceñeras et leurs entourages en quête de plaisir.
Au début du XIXe siècle, c'était l'une des villes minières qui garantissait le plus d'argent à la Couronne espagnole. Un siècle plus tard, l'argent avait été dévalué de telle manière que Real de Catorce a été abandonné. Son histoire et les scénarios particuliers filmés par Hollywood en ont fait l'un des villages les plus précieux du Mexique.
Deux siècles après l'apogée de la prospection, perdue dans le temps et dans l'immensité du Plateau Central, Goiás valorise son admirable architecture coloniale, la richesse surprenante qui reste à y découvrir.
La dernière grande ruée vers l'or américaine est terminée depuis longtemps. De nos jours, des centaines de navires de croisière déversent chaque été des milliers de visiteurs bien nantis dans les rues bordées de boutiques de Skagway.
L'équivalent catholique de Notre-Dame de Fatima, Notre-Dame de Guadalupe se déplace et se déplace au Mexique. Ses fidèles parcourent les routes du pays, déterminés à apporter la preuve de leur foi à la patronne des Amériques.
A la fin du XVIIIe siècle, les paysans se sont livrés à un jeu introduit pour refroidir la fièvre des cartes de paiement. Aujourd'hui, joué presque seulement par des abuélitasun loterie locale n'est qu'une diversion.
Dans la péninsule du Yucatan, l'histoire du deuxième plus grand peuple indigène mexicain se mêle à leur quotidien et se confond avec la modernité. A Cobá, nous sommes passés du sommet d'une de ses anciennes pyramides au cœur d'un village de notre temps.
Champoton, à Campeche, accueille une foire honorée par la Virgén de La Concepción. O rodeo Mexicain sous des sombreros locaux révèle l'élégance et l'habileté des cow-boys de la région.
Construite en bord de mer comme un avant-poste exceptionnel décisif pour la prospérité de la nation maya, Tulum fut l'une de ses dernières villes à succomber à l'occupation hispanique. A la fin du XVIe siècle, ses habitants l'abandonnèrent au temps et à un littoral impeccable de la péninsule du Yucatan.
Comme ce fut le cas dans tout le Mexique, les conquérants arrivent, voient et gagnent. Can Pech, le village maya, comptait près de 40 1540 habitants, des palais, des pyramides et une architecture urbaine exubérante, mais en 6 il y avait moins de XNUMX XNUMX indigènes. Sur les ruines, les Espagnols ont construit Campeche, l'une des villes coloniales les plus imposantes des Amériques.
Jusqu'à l'arrivée des conquérants espagnols, Izamal était un centre de culte pour le dieu suprême maya Itzamná et Kinich Kakmó, celui du soleil. Peu à peu, les envahisseurs rasèrent les différentes pyramides des indigènes. A sa place, ils ont construit un grand couvent franciscain et une prolifique maisons coloniales, avec le même ton solaire dans lequel brille la ville désormais catholique.
Les scientifiques qui étudient le cratère causé par un impact de météorite il y a 66 millions d'années sont arrivés à une conclusion radicale : cela s'est produit exactement sur une section des 13% de la surface de la Terre susceptible d'une telle dévastation. C'est une zone seuil de la péninsule mexicaine du Yucatan qu'un caprice de l'évolution des espèces nous a permis de visiter.
Le terme Uxmal signifie construit trois fois. Dans la longue ère préhispanique des conflits dans le monde maya, la ville a connu son apogée, correspondant au sommet de la pyramide du devin en son cœur. Il aura été abandonné avant la conquête espagnole du Yucatan. Ses ruines sont parmi les plus intactes de la péninsule du Yucatan.
En 25 avant JC, les Romains fondèrent Emerita Augusta, capitale de la Lusitanie. L'expansion espagnole a généré trois autres Méridas dans le monde. Des quatre, la capitale du Yucatan est la plus colorée et la plus animée, resplendissante d'héritage colonial hispanique et de vie multiethnique.
Maya, métisse et hispanique, zapatiste et touristique, country et cosmopolite, San Cristobal n'a pas de mains sur mesure. Dans ce document, les visiteurs routards mexicains et expatriés et les militants politiques partagent une demande idéologique commune.
Le vendredi soir, un groupe de dames occupe les tables du parc Independencia et parie sur des bagatelles. Les plus petits prix leur reviennent en combinaisons de chats, cœurs, comètes, maracas et d'autres icônes.
Avec plus de 20 millions d'habitants dans une vaste zone métropolitaine, cette mégalopole marque, depuis son cœur de zócalo, le pouls spirituel d'une nation qui a toujours été vulnérable et dramatique.
Le jour annoncé est passé mais la Fin du Monde a tenu à ne pas arriver. En Amérique centrale, les Mayas d'aujourd'hui observent et supportent avec incrédulité toute l'hystérie entourant leur calendrier.
Sans préavis, les hautes terres de Chihuahua donnent lieu à des ravins sans fin. Soixante millions d'années géologiques les ont sillonnés et rendus inhospitaliers. Les indigènes Rarámuri continuent de les appeler chez eux.
Le soulagement de la Sierra Madre Occidental a transformé le rêve en un cauchemar de construction qui a duré six décennies. En 1961, enfin, le prodigieux Chemin de fer Chihuahua al Pacifico a été ouvert. Ses 643 km traversent certains des paysages les plus dramatiques du Mexique.
Les Mexicains ont adapté l'expression comme l'une de leurs expressions de surprise préférées. A la découverte de la capitale de l'état homonyme du Nord-Ouest, on s'exclame souvent.
Située sur l’ancienne Route de la Soie, Boukhara s’est développée pendant au moins deux mille ans comme un avant-poste commercial, culturel et religieux essentiel en Asie centrale. Elle était bouddhiste et est devenue musulmane. Il a intégré le grand empire arabe et celui de Gengis Khan, les royaumes turco-mongols et l'Union soviétique, jusqu'à s'installer dans l'Ouzbékistan encore jeune et particulier.
Pour découvrir l'archipel des Visayas occidentales, nous avons consacré une journée à voyager depuis Iloilo, le long du nord-ouest de Guimaras. La visite de la plage le long de l'une des innombrables côtes immaculées des Philippines se termine sur la magnifique île Ave Maria.
Le 1er juillet 2015, Walter Palmer, un dentiste et chasseur de trophées du Minnesota a tué Cecil, le lion le plus célèbre du Zimbabwe. Le massacre a généré une vague d'indignation virale. Comme nous l'avons vu dans PN Hwange, près de deux ans plus tard, les descendants de Cecil prospèrent.
Six jours après avoir quitté Besisahar nous arrivons enfin à Manang (3519m). Située au pied des montagnes Annapurna III et Gangapurna, Manang est la civilisation qui chouchoute et prépare les randonneurs à la traversée tant redoutée du col de montagne de Thorong La (5416 m).
Avec une grande partie du territoire au-dessus du cercle polaire arctique, les Finlandais réagissent au climat avec des solutions efficaces et une obsession pour l'art, l'esthétique et le modernisme inspirés de la Scandinavie voisine.
Au siècle. XVIII, le gouvernement Kiwi a proclamé un village minier sur l'île du Sud "digne d'une reine". Les paysages et les activités extrêmes d'aujourd'hui renforcent le statut majestueux de la exigeant Queenstown.
Les visiteurs du Tori d'Itsukushima admirent l'un des trois paysages les plus vénérés du Japon.Sur l'île de Miyajima, la religiosité japonaise se mêle à la nature et se renouvelle avec le flux de la mer intérieure de Seto.
En 1984, Murray Head chantait la magie et la bipolarité nocturne de la capitale thaïlandaise dans ""One Night à Bangkok"". Plusieurs années, coups d'État et manifestations plus tard, Bangkok reste sans sommeil.
Peu de pays emploient des céréales comme l'Ouzbékistan. Dans cette république d'Asie centrale, le pain joue un rôle social vital. Les Ouzbeks le produisent et le consomment avec dévotion et en abondance.
Avec plus de 20 millions d'habitants dans une vaste zone métropolitaine, cette mégalopole marque, depuis son cœur de zócalo, le pouls spirituel d'une nation qui a toujours été vulnérable et dramatique.
C'est dans nos gènes. Pour le plaisir de participer, pour les titres, l'honneur ou l'argent, les concours donnent du sens au monde. Certains sont plus excentriques que d'autres.
Do Red Centre jusqu'au Top End tropical, la route Stuart Highway parcourt à elle seule plus de 1.500 km à travers l'Australie. Le long de cette route, le Territoire du Nord change radicalement de look mais reste fidèle à son âme accidentée.
L'imprévisibilité des rivières dans la région la plus humide de la Terre n'a jamais découragé les Khasi et les Jaintia. Face à l'abondance des arbres ficus elastica dans leurs vallées, ces ethnies se sont habituées à modeler leurs branches et leurs souches. De leur tradition perdue, ils ont légué des centaines de ponts racinaires éblouissants aux générations futures.
La plupart des photos de voyage sont prises au soleil. La lumière du soleil et la météo forment une interaction capricieuse. Apprenez à prédire, détecter et utiliser au mieux.
Jusqu'en 1947, le Tren del Fin del Mundo effectuait d'innombrables déplacements pour les détenus de la prison d'Ushuaia pour couper du bois de chauffage. Aujourd'hui, les passagers sont différents, mais aucun autre train ne va plus au sud.
Située à l'entrée de la vaste baie de Paranaguá, Ilha do Mel est réputée pour sa réserve naturelle et pour les meilleures plages de l'État brésilien du Paraná. Dans l'un d'eux, une forteresse construite par D. José I résiste au temps et aux marées.
Jukka "Era-Susi" Nordman a créé l'une des plus grandes meutes de chiens de traîneau au monde. Il est devenu l'un des personnages les plus emblématiques de Finlande mais reste fidèle à son surnom : Wilderness Wolf.
En 1993, frustré par le mépris du gouvernement portugais pour son oeuvre « L'Évangile selon Jésus-Christ”, Saramago a déménagé avec sa femme Pilar del Río à Lanzarote. De retour sur cette île canarienne quelque peu extraterrestre, nous retrouvons leur maison. Et le refuge de la censure auquel l'écrivain se trouvait voué.
L'une des escapades préférées de l'état australien de Victoria, via B100 dévoile un littoral sublime que l'océan a façonné. Nous n'avons eu besoin que de quelques kilomètres pour comprendre pourquoi elle s'appelait The Great Ocean Road.
Au-delà des événements politiques et militaires précipités par la Russie, à partir de la mi-septembre, l'automne s'empare du pays. Les années précédentes, lors de notre visite à Saint-Pétersbourg, nous avons été témoins de la façon dont la capitale culturelle et nordique se transforme en un jaune-orange resplendissant. Dans un éblouissement qui ne correspond pas à la noirceur politique et guerrière qui s’est répandue entre-temps.
Le parc national de Washington Slagbaai occupe une étendue accidentée et remplie de cactus à l'extrême nord-ouest de Bonaire. À l'époque de l'esclavage, les Hollandais l'utilisaient comme principale base de production, produisant du sel, de la viande de chèvre, du bois et autres. À la fin des années 70, afin de protéger ses biomes et ses paysages uniques, il a été déclaré sanctuaire naturel.
Ruptures plus ou moins proéminentes de la croûte terrestre, les volcans peuvent être aussi exubérants que capricieux. Certaines de ses éruptions sont douces, d'autres s'avèrent annihilantes.
À 30 ans, l'écrivain écossais a commencé à chercher un endroit pour le sauver de son corps maudit. A Upolu et aux Samoans, il a trouvé un refuge accueillant auquel il a donné corps et âme.
Toutes les côtes tropicales ne sont pas des retraites agréables et rafraîchissantes. Battue par de violents ressacs, minée par des courants traîtres et, pire, le théâtre des attaques de requins les plus fréquentes à la surface de la Terre, celle de la Ile de la Réunion il n'accorde pas à ses baigneurs la paix et le plaisir qu'ils lui demandent.
Un bâtiment à Jaffa, Tel Aviv, menaçait de profaner ce que les Juifs ultra-orthodoxes pensaient être des vestiges de leurs ancêtres. Et même la révélation qu'il s'agissait de tombeaux païens ne les a pas empêchés de contester.
Pendant plus de deux siècles, seule une route sinueuse et étroite reliait Curitiba à la côte. Jusqu'à ce qu'en 1885, une entreprise française ouvre une voie ferrée de 110 km. Nous l'avons parcouru jusqu'à Morretes, la dernière gare des passagers aujourd'hui. À 40 km du terminus côtier d'origine de Paranaguá.
Pendant 121 ans, ce fut la dernière nation sur Terre à changer la date. Mais le Samoa s'est rendu compte que ses finances étaient à la traîne et, fin 2012, a décidé de reculer vers l'ouest sur la LID - International Date Line.
Dans une région multiethnique couverte de rizières en terrasses, les femmes de Huang Luo se sont livrées à la même obsession poilue. Ils laissent pousser les cheveux les plus longs du monde, des années après, jusqu'à une longueur moyenne de 170 à 200 cm. Curieusement, pour les garder beaux et brillants, ils n'utilisent que de l'eau et du riz.
Niché contre les montagnes Chugach, Prince William Sound abrite certains des paysages magnifiques de l'Alaska. Ni de puissants tremblements de terre ni une marée noire dévastatrice n'ont affecté sa splendeur naturelle.
Une bizarrerie géologique a fait de la région de Fiordland la plus crue et imposante de Nouvelle-Zélande. Année après année, milliers de visiteurs vénèrent le sous-domaine entre Te Anau et Milford Sound.