île de Goreia, Sénégal

Une île esclave de l'esclavage


de ce côté de l'atlantique
Les habitants de Goreia se baignent dans les eaux translucides autour de l'île.
Porte anti-retour I
Les visiteurs créent des silhouettes devant l'escalier, désormais vieux rose, de la Casa dos Escravos.
Fort de Nassau ou Orange,
Le principal symbole et instrument de pouvoir sur l'île de Goreia, autrefois détenu par les Français et les Hollandais.
vie de goreia
Des enfants marchent dans une rue semi-pavée et semi-feuillée de l'île de Goreia.
Université des mutants
Un résident se promène le long de la rue côtière de l'île, à l'ombre de l'Université des Mutantes, un centre international de rencontres et de conférences basé à Goreia, fondé par Léopold Sédar Senghor.
ponton de plongée
Une petite niche en ciment est utilisée par les jeunes de l'île pour socialiser, plonger et se baigner dans l'océan Atlantique.
Porte anti-retour II
L'ouverture par laquelle les défenseurs du protagonisme de l'île de Goreia et de la Maison des Esclaves assurent avoir fait passer plusieurs millions d'esclaves en route vers les Amériques.
sous les palmiers
Le passant marche le long de la longue avenue fortifiée qui traverse l'île de Goreia.
architecture coloniale
Détail d'un des bâtiments construits par les Français et les Hollandais, après la présence initiale de colons portugais sur l'île, au XVe siècle.
une baignade gorée
Les enfants se baignent dans les eaux tranquilles de l'île, à quelques kilomètres seulement de l'extrémité ouest du continent africain.
Maison des Éclaves
Les visiteurs descendent l'un des escaliers courbes qui les ramènent au rez-de-chaussée de la Casa dos Escravos.
Gorée en vue
Maison de ville sur l'île de Goreia à quelques kilomètres dans l'Atlantique, en face de la capitale sénégalaise Dakar.
formes coloniales
Fragments architecturaux de la maison des esclaves, vus d'une fenêtre au premier étage.

Est-ce que plusieurs millions ou seulement des milliers d'esclaves passaient par Goreia en route vers les Amériques ? Quelle que soit la vérité, cette petite île sénégalaise ne sera jamais libérée du joug de sa symbolique.

Deux constats continuent de nous surprendre et de nous intimider peu après notre départ de l'aéroport Léopold Sédhar Senghar, situé dans la province du Cap-Vert qu'il partage avec la capitale Dakar : cela faisait longtemps que nous n'avions pas ressenti un couple chaleur-humidité aussi oppressant. Cela faisait au moins aussi longtemps que nous n'avions pas vu autant d'hommes de plus de six pieds ensemble. Nous avons vite confirmé que l'un des attributs des groupes ethniques prédominants Wolof et Fula - ou même les Mandingues - était une carrure athlétique enviable.

Nous évitons les « propriétaires uniques » agaçants qui abordent presque tous les nouveaux arrivants avec des stratagèmes imaginatifs pour soustraire des francs à la communauté financière africaine, alias des francs CFA, ou des paiements forcés dans d'autres devises bien plus célèbres.

Depuis l'aéroport, nous avons parcouru quelques kilomètres par voie terrestre et nous nous sommes installés dans l'une des zones de baignade à la périphérie de la ville. À l'intérieur de l'hôtel où nous nous sommes retrouvés, l'air est si épais et moisi qu'il nous oblige à respirer profondément. La nuit ne tarde pas à tomber et un sommeil encore plus lourd nous soulage de l'effort conscient de respirer.

Nous nous réveillons beaucoup plus tard que nous ne le voulions, regardant la plage devant nous, déjà sous une chaleur atroce qui grisonne le ciel et l'océan Atlantique en contrebas, parsemée des silhouettes noircies de gamins qui font la fête dans l'eau et de pêcheurs occupés .

Comme il arrive presque sans exception dans ces parties de l'Afrique, c'est un navigateur portugais qui y débarqua le premier.

C'était en 1444. Dinis Dias longeait l'embouchure du fleuve qui forme aujourd'hui la frontière entre la Mauritanie et le Sénégal. Il a continué jusqu'au point le plus occidental de l'Afrique, qu'il a nommé Cap-Vert et a atteint ce qui est maintenant l'île de Goeia, qu'il a appelée Ilha de Palma. Les Portugais n'ont pas tardé à l'utiliser comme comptoir commercial pour la région. Près de quarante ans plus tard, ils le dotent d'une chapelle - récemment transformée en commissariat - mais l'image conquise par le lieu est loin d'être catholique. C'est une autre raison pour laquelle nous tenons à le visiter.

L'itinéraire nous emmène dans la région de Soumbédioune, à l'autre extrémité de la presqu'île irrégulière remplie par Dakar et ses environs. De là, avec quelques-uns des bâtiments les plus modernes de la capitale derrière, nous embarquons sur un catamaran et terminons la courte traversée. A proximité immédiate de la destination finale, on aperçoit un fort arrondi auquel les Hollandais et les Français ont eu recours pour défendre l'île des incursions des autres et qui conserve le double nom de Nassau-Sainte Françoise.

Nous débarquons sur une petite jetée, surpeuplée d'enfants et d'adolescents locaux qui l'utilisent comme plate-forme de plongée. "Regarde, regarde, plus blanc!" tire l'un des baigneurs sur un Français envoyé de l'ancienne colonie. “Les photos sur l'île sont toutes payantes!” ils nous préviennent avec l'insolence que le groupe légitime. Contrairement à ce que nous pensions, la conversation était tout sauf banale. Désormais, à chaque image dans laquelle nous essayons de cadrer quelqu'un, ce résident évite sa présence, proteste sans ménagement contre l'enregistrement, ou leur donne un prix décourageant même s'il ne s'agit que d'un prix de passage.

Nous marchons sans hâte dans des ruelles de terre ou de sable, entre des bâtiments coloniaux colorés de briques, de peintures, de bougainvilliers et autres vignes feuillues. La visite s'arrête à la Casa dos Escravos, un monument conservé afin de perpétuer la mémoire des Africains emprisonnés, violés, vendus et prétendument expédiés de là vers les Amériques aux XVIIIe et XIXe siècles, un trafic infâme représenté par les célèbres « Portes sans Retour », avec un accès direct depuis les sombres donjons à l'océan Atlantique.

Le bâtiment colonial a été érigé en 1786, utilisé comme manoir par Ana Colas Pépin, une riche métisse franco-sénégalaise qui gardait des esclaves domestiques et, dit-on, en trafiquait même quelques autres, gardés au rez-de-chaussée de la maison.

Nous examinons une peinture murale qui illustre comment des esclaves ont été capturés dans la brousse, fouettés et transportés vers la côte, piégés par le cou et les pieds dans de longs convois humains, victimes du despotisme et de la cruauté.

La Maison des Esclaves a été rénovée à partir de 1970 avec le soutien de la France. Il revêt une forte signification spirituelle pour de nombreux visiteurs, en particulier les Afro-Américains descendants d'esclaves pris en Afrique de l'Ouest. Mais la dimension de leur rôle dans la traite négrière est la cible de vives polémiques.

D'un côté, les apologistes de Boubacar Joseph Ndiaye, décédé en 2009, l'ancien conservateur sénégalais du musée et principal défenseur qu'il est évident que la maison a été construite pour abriter un grand nombre d'esclaves et que 15 millions d'Africains seront passés par ses portes aux colonies de toutes les puissances coloniales.

Alors que nous les écoutons, les guides de leurs sujets prêchent la version du mentor de la maison : « après avoir franchi la porte, ils ont dit adieu à l'Afrique. Beaucoup ont essayé de s'échapper mais ceux qui ont essayé sont morts. Les chaînes qui les retenaient étaient si lourdes qu'elles provoquaient une noyade presque immédiate dans les eaux profondes autour de l'île. Et même s'ils résistaient, ils devraient encore échapper aux requins.

De l'autre côté de la dispute, Philip D. Curtain, professeur émérite d'histoire, également décédé en 2009, qui a écrit, en 1969, « The Atlantic Slave Trade » et plusieurs autres historiens et enquêteurs qui garantissent que le plus certain est que aucun esclave n'est passé par cette porte. Que le vrai point de départ se situait à 300 mètres et que les bateaux n'approcheraient jamais l'arrière de la maison des esclaves, inaccessible en raison des nombreux rochers, d'autant plus que l'île avait une jetée à proximité.

Ils soutiennent également que sur les 10 à 15 millions d'esclaves emmenés d'Afrique, il n'y a que des enregistrements sans équivoque que 26 300 ont traversé l'île, voire moins. C'est le cas du journal Le Monde, qui a exaspéré les autorités sénégalaises et plusieurs de leurs personnalités avec environ 500 à XNUMX expulsions par an.

Les partisans de Boubacar Joseph Ndiaye accusent ce courant de révisionnisme, de chercher à nier le rôle de l'île de Gorea dans l'histoire de l'esclavage.

On s'est rendu compte que Ndiaye avait immortalisé sa marque accusatrice dans le musée. Il convient de noter une photo d'elle en compagnie de Jean-Paul II et une inscription en français qui se traduit par «Mémoire triste et émouvante, nuit des temps. Comment l'effacer de la mémoire des Hommes ?

Jean-Paul II a prié à Goreia, en 1992. Il en a profité pour faire foi dans les paroles des historiens et demander pardon pour de nombreux missionnaires catholiques ayant été impliqués dans le trafic.

Et, malgré toutes les polémiques factuelles autour de l'île, des personnalités d'origines les plus diverses et d'innombrables chefs d'Etat ont fait et insistent pour renouveler sa mémoire. Nelson Mandela, déjà président sud-africain, lui a rendu visite. Bill Clinton et George W. Bush étaient sur l'île. La dernière, à peine 20 minutes, est un raid d'expédition que la BBC et d'autres chaînes médiatiques influentes ont accusés d'avoir dans le seul but de gagner les voix des électeurs noirs pour sécuriser les élections américaines. Barak et Michèle Obama étaient également présents.

Accra, Ghana

La capitale dans le berceau de la Gold Coast

Do débarquement des navigateurs portugais l'indépendance en 1957 a été suivie par les puissances qui ont dominé la région du golfe de Guinée. Après le XIXe siècle, Accra, l'actuelle capitale du Ghana, s'est installée autour de trois forts coloniaux construits par la Grande-Bretagne, les Pays-Bas et le Danemark. À cette époque, elle est passée d'une simple banlieue à l'une des mégalopoles les plus dynamiques d'Afrique.
Elmina, Ghana

Le premier jackpot des découvertes portugaises

Au siècle. XVI, Mina générait à la Couronne plus de 310 kg d'or par an. Ce profit a suscité l'avidité des Pays Bas et d'Angleterre, qui se succédèrent à la place des Portugais et promouvèrent la traite négrière vers les Amériques. Le village environnant est encore connu sous le nom d'Elmina, mais aujourd'hui le poisson est sa richesse la plus évidente.

Sud de Belize

La vie étrange sous le soleil noir des Caraïbes

En route vers le Guatemala, on voit comment l'existence proscrite du peuple Garifuna, descendants d'esclaves africains et d'Indiens Arawak, contraste avec celle de plusieurs zones de baignade beaucoup plus aérées.

Lençóis da Bahia, Brasil

La liberté marécageuse du Quilombo de Remanso

Des esclaves en fuite ont survécu pendant des siècles autour d'une zone humide à Chapada Diamantina. Aujourd'hui, le quilombo de Remanso est un symbole de leur union et de leur résistance, mais aussi de l'exclusion pour laquelle ils ont été votés.
Volcan Ijen, Indonésie

Les esclaves du soufre du volcan Ijen

Des centaines de Javanais se rendent au volcan Ijen où ils sont consumés par des gaz toxiques et des charges qui déforment leurs épaules. Chaque tour leur rapporte moins de 30 € mais tout le monde est reconnaissant de leur martyre.
Fort-de-France, Martinique

Liberté, Bipolarité et Tropicalité

La capitale de la Martinique confirme une fascinante extension caribéenne du territoire français. Là, les relations entre les colons et les indigènes descendants d'esclaves donnent encore lieu à de petites révolutions.
Les résidents marchent le long du sentier qui traverse les plantations au-dessus de UP4
Ville
Gurué, Mozambique, Partie 1

À travers les Terres du Thé du Mozambique

Les Portugais fondèrent Gurué au XIXème siècle et, à partir de 1930, l'inondèrent de camélia sinensis les contreforts des montagnes Namuli. Plus tard, ils l'ont rebaptisé Vila Junqueiro, en l'honneur de son principal promoteur. Avec l'indépendance de Mozambique et la guerre civile, la population a régressé. Elle continue de se démarquer par la grandeur verdoyante de ses montagnes et ses paysages aux allures de thé.
L'animateur Wezi montre quelque chose au loin
Plage
Cobué; Nkwichi Lodge, Mozambique

Le Mozambique caché des Sables Grincentes

Au cours d'un tour du bas vers le haut du (Lac) Malawi, nous nous retrouvons sur l'île de Likoma, à une heure de bateau de Nkwichi Lodge, point d'accueil solitaire sur cette côte intérieure du Mozambique. Du côté mozambicain, le lac est traité par Niassa. Quel que soit son nom, nous découvrons certains des paysages les plus intacts et les plus impressionnants d'Afrique du Sud-Est.
L'hippopotame se déplace dans l'étendue inondée de la plaine des éléphants.
Safari
Parc National de Maputo, Mozambique

Le Mozambique sauvage entre le Fleuve Maputo et le océan Indien

L'abondance des animaux, notamment des éléphants, a conduit à la création d'une réserve de chasse en 1932. Après les épreuves de la guerre civile mozambicaine, le PN de Maputo protège de prodigieux écosystèmes dans lesquels la faune prolifère. Avec un accent sur les pachydermes devenus ces derniers temps trop nombreux.
Aurora illumine la vallée de Pisang, au Népal.
Annapurna (circuit)
Circuit des Annapurnas : 3ème- Haut Pisang, Népal

Une Neige d'Aurore Inattendue

Aux premières lueurs, la vue du manteau blanc qui avait recouvert le village pendant la nuit nous éblouit. Avec l'une des marches les plus difficiles du circuit de l'Annapurna devant nous, nous reportons le départ autant que possible. Agacés, nous quittons Upper Pisang vers Escorte quand la dernière neige s'est fanée.
Sirocco, Arabie, Helsinki
Architecture et Design
Helsinki, Finlande

Le design venu du froid

Avec une grande partie du territoire au-dessus du cercle polaire arctique, les Finlandais réagissent au climat avec des solutions efficaces et une obsession pour l'art, l'esthétique et le modernisme inspirés de la Scandinavie voisine.
Totems, Botko Village, Malekula, Vanuatu
Aventure
Malekula, Vanuatu

Cannibalisme de Chair et d'Os

Jusqu'au début du XXe siècle, les mangeurs d'hommes se régalaient encore dans l'archipel du Vanuatu. Dans le village de Botko, nous découvrons pourquoi les colons européens craignaient tant l'île de Malekula.
Religieux militaire, Mur des Lamentations, Serment du drapeau de Tsahal, Jérusalem, Israël
Cérémonies et Festivités
Jérusalem, Israël

Fête au Mur des Lamentations

Le lieu le plus saint du judaïsme n'est pas seulement fréquenté par des prières et des prières. Ses pierres anciennes ont été témoins du serment de nouvelles recrues de Tsahal pendant des décennies et font écho aux cris euphoriques qui s'ensuivent.
Santa Maria, île de Sal, Cap Vert, Débarquement
Villes
Santa Maria, Sal, Cap-Vert

Santa Maria et la bénédiction atlantique du Sal

Santa Maria a été fondée dans la première moitié du XIXe siècle en tant qu'entrepôt d'exportation de sel. Aujourd'hui, grâce à la providence de Santa Maria, Sal Ilha vaut bien plus que la matière première.
Capitale asiatique de Singapour, Basmati Bismi
Restauration
Singapour

La Capitale Asiatique de la Gastronomie

Il y avait 4 groupes ethniques à Singapour, chacun avec sa propre tradition culinaire. À cela s'ajoutait l'influence de milliers d'immigrants et d'expatriés sur une île de la moitié de la superficie de Londres. Aujourd'hui, c'est la nation avec la plus grande diversité gastronomique en Orient.
Festival MassKara, ville de Bacolod, Philippines
Culture
Bacolod, Philippines

Un festival pour rire de la tragédie

Vers 1980, la valeur du sucre, importante source de richesse sur l'île philippine de Negros, s'effondre et le ferry »Don Juan» qui le desservait a coulé et a coûté la vie à plus de 176 passagers, pour la plupart des Negrens. La communauté locale a décidé de réagir à la dépression générée par ces drames. C'est ainsi qu'est né MassKara, un parti engagé à retrouver le sourire de la population.
Sports
Compétitions

L'homme, une espèce à toute épreuve

C'est dans nos gènes. Pour le plaisir de participer, pour les titres, l'honneur ou l'argent, les concours donnent du sens au monde. Certains sont plus excentriques que d'autres.
voyage autour du monde, symbole de sagesse illustré dans une fenêtre à l'aéroport d'Inari, Laponie finlandaise
En Voyage
Tour du monde - Partie 1

Voyager apporte la sagesse. Découvrez comment faire un Tour du Monde.

La Terre tourne sur elle-même tous les jours. Dans cette série d'articles, vous trouverez des précisions et des conseils indispensables pour ceux qui tiennent à en faire le tour au moins une fois dans leur vie.
Moa sur une plage de Rapa Nui/Île de Pâques
Ethnique
île de Pâques, Chili

Le décollage et la chute du culte Bird-Man

Jusqu'au XVIe siècle, les indigènes de l' île de Pâques ils sculptaient et adoraient de grands dieux de pierre. Tout d'un coup, ils ont commencé à lâcher leur moai. La vénération de tanatu manu, un chef mi-humain, mi-sacré, décrété après une compétition dramatique pour un œuf.
Tunnel de glace, route de l'or noir, Valdez, Alaska, USA
Portefeuille de photos Got2Globe
Portefeuille Got2Globe

Sensations vs impressions

Kolmanskop, Désert du Namib, Namibie
Histoire
Kolmanskóp, Namíbia

Généré par les Diamants du Namibe, Abandonné à ses Sables

C'est la découverte d'un abondant gisement de diamants en 1908 qui a donné lieu à la fondation et à l'opulence surréaliste de Kolmanskop. Moins de 50 ans plus tard, les pierres précieuses sont épuisées. Les habitants ont laissé le village au désert.
L'île de Saona, République dominicaine, piscine Playa Palmilla
Îles
Île Saona, République Dominicaine

Une Savone aux Antilles

Au cours de son deuxième voyage vers les Amériques, Christophe Colomb a atterri sur une île exotique enchanteresse. Il l'a nommé Savona, en l'honneur de Michele da Cuneo, un marin savoyard qui l'a vu comme une caractéristique exceptionnelle de la grande Hispaniola. Aujourd'hui appelée Saona, cette île est l'un des édens tropicaux bien-aimés de la République dominicaine.

Couple masqué pour la convention Kitacon.
Hiver Blanc
Kemi, Finlande

Une Finlande non Conventionnelle

Les autorités elles-mêmes définissent Kemi comme « une petite ville un peu folle du nord de la Finlande ». Lors de notre visite, nous nous retrouvons dans une Laponie qui ne se conforme pas aux traditions traditionnelles de la région.
Vue depuis le sommet du mont Vaea et le tombeau, village de Vailima, Robert Louis Stevenson, Upolu, Samoa
Littérature
Upolu, Samoa

L'île au trésor de Stevenson

À 30 ans, l'écrivain écossais a commencé à chercher un endroit pour le sauver de son corps maudit. A Upolu et aux Samoans, il a trouvé un refuge accueillant auquel il a donné corps et âme.
Santiago, île, Cap Vert, São Jorge dos rgãos
Nature
Santiago du Chili, Cap-Vert

Santiago de bas en haut

Ancré dans la capitale capverdienne de Praia, nous explorons son prédécesseur pionnier. De Cidade Velha, nous suivons la magnifique crête montagneuse de Santiago jusqu'au sommet dégagé de Tarrafal.
Sheki, Automne dans le Caucase, Azerbaïdjan, Maisons d'automne
Automne
Sheki, Azerbaidjan

automne dans le caucase

Perdue parmi les montagnes enneigées qui séparent l'Europe de l'Asie, Sheki est l'une des villes les plus emblématiques d'Azerbaïdjan. Son histoire largement soyeuse comprend des périodes de grande dureté. Lorsque nous l'avons visité, les pastels d'automne ont ajouté de la couleur à une vie post-soviétique et musulmane particulière.
Pitões das Junias, Montalegre, Portugal
Parcs Naturels
Montalegre, Portugal

À Travers l'Alto do Barroso, le Sommet de Trás-os-Montes

Nous nous déménagons des Terras de Bouro pour ceux de Barroso. Basés à Montalegre, nous nous baladons à la découverte de Paredes do Rio, Tourém, Pitões das Júnias et son monastère, de superbes villages à la frontière de Portugal. S'il est vrai que Barroso a eu plus d'habitants, les visiteurs ne devraient pas le manquer.
Athènes, Grèce, relève de la garde à la place Syntagma
Patrimoine Mondial UNESCO
Athènes, Grèce

La Ville qui perpétue la Metropolis

Trois millénaires et demi plus tard, Athènes résiste et prospère. D'une cité-état belligérante, elle est devenue la capitale de la vaste nation hellénique. Modernisé et sophistiqué, il conserve, dans un noyau rocheux, l'héritage de sa glorieuse époque classique.
maintenant d'en haut échelle, sorcier de la nouvelle-zélande, Christchurch, nouvelle-zélande
Les personnages
Christchurch, Nouvelle-Zélande

Le Magicien Maudit de Nouvelle-Zélande

Malgré sa notoriété aux antipodes, Ian Channell, le sorcier néo-zélandais, n'a pas su prédire ou empêcher plusieurs tremblements de terre qui ont frappé Christchurch. A 88 ans, après 23 ans de contrat avec la ville, il fait des déclarations très polémiques et finit par être licencié.
Dunes de l'île de Bazaruto, Mozambique
Plages
Bazaruto, Mozambique

Le mirage inversé du Mozambique

À seulement 30 km de la côte est-africaine, un erg improbable mais imposant surgit de la mer translucide. Bazaruto il abrite des paysages et des personnes qui ont longtemps vécu à l'écart. Quiconque atterrit sur cette île luxuriante et sablonneuse se retrouve bientôt dans une tempête de crainte.
Bougies lumineuses fidèles, temple de la grotte de Milarepa, circuit de l'Annapurna, Népal
Religion
Circuit Annapurna : 9ème Manang à Grotte de Milarépa, Népal

Une Randonée entre Acclimatation et Pèlerinage

En plein Circuit des Annapurnas, nous arrivons enfin à Manang (3519m). Encore avec besoin acclimater pour les tronçons plus élevés qui se suivent, nous inaugurons un voyage tout aussi spirituel vers une grotte népalaise de Milarepa (4000m), refuge d'un siddha (sage) et saint bouddhiste.
Train train Kuranda, Cairns, Queensland, Australie
Sur Rails
Cairns-Kuranda, Australie

Train au milieu de la jungle

Construit à partir de Cairns pour sauver les mineurs isolés dans la forêt tropicale de la famine due aux inondations, le chemin de fer de Kuranda est finalement devenu le gagne-pain de centaines d'Australiens alternatifs.
Singapour, l'île du succès et de la monotonie
Société
Singapour

L'île du succès et de la monotonie

Habituée à planifier et à gagner, Singapour séduit et recrute des personnes ambitieuses du monde entier. En même temps, il semble ennuyer à mort certains de ses habitants les plus créatifs.
Vendeurs de fruits, Swarm, Mozambique
La vie quotidienne
Enxame Mozambique

Zone de Service à la Mode Mozambicaine

Il est répété à presque tous les arrêts dans les villes de Mozambique dignes d'apparaître sur les cartes. O tuyau (bus) s'arrête et est entouré d'une foule de vendeurs enthousiastes. Les produits proposés peuvent être universels comme l'eau ou les biscuits ou typiques de la région. Dans cette région, à quelques kilomètres de Nampula, les ventes de fruits se succédaient, toujours assez intenses.
Vue aérienne des cascades de Malolotja.
Faune
Réserve naturelle de Malolotja, eSwatini

Malolotja : la rivière, les cascades et la réserve naturelle de Grandiosa

À seulement 32 km au nord-est de la capitale Mbabane, de l'autre côté de la frontière avec l'Afrique du Sud, nous montons dans les hauts plateaux accidentés et spectaculaires d'eSwatini. La rivière Malolotja y coule et tombent les cascades du même nom, les plus hautes du Royaume. Des troupeaux de zèbres et d'antilopes parcourent les pâturages et les forêts environnantes, dans l'une des réserves les plus riches en biodiversité d'Afrique australe.  
Chien de traîneau complet
Vols Panoramiques
Seward, Alaska

Les Traineaux à Chiens Estivaux d' Alaska

Il fait presque 30 degrés et les glaciers fondent. En Alaska, les entrepreneurs ont peu de temps pour s'enrichir. Jusqu'à fin août, le mushing ne peut pas s'arrêter.