Santuário de Vida Selvagem Mlilwane, eSwatini

O Fogo que Reavivou a Vida Selvagem de eSwatini


Um Fogo de Mlilwane
Fogueira ilumina e aquece a noite, junto ao Reilly's Rock Hilltop Lodge,
Em Caminho
Guia Caro conduz passageiros numa das estradas de terra vermelha do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane
Aldeia Nyala
Uma das secções de alojamento em cabanas tradicionais colmeia do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane
Cudos
Cudo mãe e uma cria, observam os visitantes que os observam.
O Lago Mhlangeni
Lago formado pela represa do rio Mhlangeni, no Santuário de Vida Selvagem Mlilwane
mlilwane-calau-gigante-sanctuario-vida-selvagem-eswatini
Um calau gigante na vastidão ervada de Mlilwane
Danças Suazi II
Cena do espectáculo de danças tradicionais suazi, do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane
Caro e os Gnus
Guia Caro aproxima-se de um grupo de gnus.
Um cabrito-do-mato
Cabrito-do-mato na vegetação densa em redor do Reilly's Rock Hilltop Lodge
Javalis-africanos aquecem-se
Facocheros aquecem-se numa manhã fria e húmida do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane
Grous-azuis
Grous azuis, na savana do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane
Algo à Vista
Caro observa a paisagem, a caminho da crista das montanhas Nyonyane.
Íbis alerta
Íbis acima de um pequeno lago do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane
Sentinelas Aloé
Plantas aloé na cista da montanha Nyonyane
João Pinto
Um joão-pinto. Ave muito comum em eSwatini e no sul de África em geral
Danças Suazi
Mulheres dançam danças tradicionais suazi, no Santuário de Vida Selvagem Mlilwane
Reilly’s Rock Hilltop Lodge
Árvore secular e tentacular e a casa do Reilly's Rock Hilltop Lodge
A Vista da Execution Rock
Vista do cimo da Execution Rock com o Vale de Ezulwini em fundo
A Entrada do Reilly’s Lodge
Fachada do Reilly's Rock Hilltop Lodge, no cimo do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane
Macacos-Vervet
Macacos-vervet em modo de observação
A meio do século passado, a caça excessiva extinguia boa parte da fauna do reino da Suazilândia. Ted Reilly, filho do colono pioneiro proprietário de Mlilwane entrou em acção. Em 1961, lá criou a primeira área protegida dos Big Game Parks que mais tarde fundou. Também conservou o termo suazi para os pequenos fogos que os relâmpagos há muito geram.

Era a segunda passagem que fazíamos por Mlilwane.

A primeira, em Abril de 2017, durou menos que um dia.

Deixou-nos frustrados. Integrávamos uma daquelas expedições sul-africanas, a bordo de um camião adaptado para passageiros.

Saímos do PN Kruger tarde.

Pelo caminho, a temperatura desce de forma substancial.

Chegamos à fronteira com a Suazilândia pela hora de almoço, já sob uma bátega.

Uma das secções de alojamento em cabanas tradicionais colmeia do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

Uma das secções de alojamento em cabanas tradicionais colmeia do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

A Primeira incursão a Mlilwane

Ao Santuário de Vida Selvagem Mlilwane, com a tarde quase no fim, tempo apenas para nos instalarmos numa das suas cabanas colmeia arredondadas e de sairmos para uma curta caminhada.

Os guias servem um jantar, como quase sempre, por eles improvisado.

Seguem-se danças étnicas suazis, exibidas pelos trabalhadores da reserva.

Mulheres dançam danças tradicionais suazi, no Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

Mulheres dançam danças tradicionais suazi, no Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

E uma longa conversa com o líder Alberthram TENK Engel, centrada nas peculiaridades do reino da Suazilândia

.Chove a noite toda.

Após um pequeno-almoço madrugador, o grupo ganha coragem.

Mesmo sob uma aborrecedora precipitação molha-tolos, acede ao repto de Tenk de percorrermos os quase 8km do Hippo Trail local.

Os hipopótamos mantiveram-se no lago da reserva. Avistamos sobretudo aves e antílopes diminutos, os cabritos-do-mato.

Cabrito-do-mato na vegetação densa em redor do Reilly's Rock Hilltop Lodge

Cabrito-do-mato na vegetação densa em redor do Reilly’s Rock Hilltop Lodge

Regressamos ao acampamento de Mlilwane. Vagas de névoa mantinham o tempo frio.

Sentamo-nos todos em volta de uma fogueira que os empregados tinham acendido, numa agradável cavaqueira.

Estamos nesse entretém quando, do nada, surge uma família de javalis-africanos.

Mais preocupados com aquecerem-se que com a iminência dos humanos, instalam-se junto à fogueira e por ali ficam.

Facocheros aquecem-se numa manhã fria e húmida do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

Facocheros aquecem-se numa manhã fria e húmida do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

Sobre as 10h30, partimos apontados à zona zulu do litoral sul-africano de St. Lucia. Decorridas duas horas, despedimo-nos de vez da Suazilândia.

No ano seguinte, 2018, comemoravam-se os 50 anos da independência do reino.

O rei Mswati III ditou que a Suazilândia se passaria a chamar eSwatini, o termo que os nativos sempre usaram e com que se identificavam, em vez do Suazilândia imposto pelos colonos britânicos e que, alegadamente, irritava os monarcas por, em inglês, se assemelhar a Switzerland.

Em Fevereiro de 2024, regressamos, assim, a eSwatini, em vez de à Suazilândia, desta feita, com “todo o tempo do mundo”.

Lucky, um dos seguranças do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

Lucky, um dos seguranças do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

Decidimos incluir um retorno a Mlilwane que resolvesse o pouco ou nada que tínhamos explorado na passagem inaugural pela reserva.

Viajamos de Maputo para Manzini, a bordo de um “chapa” que as mulheres suazi costumam usar, ao fim-de-semana, para ir comprar vestuário e outros itens nos mercados de rua da capital moçambicana.

Começamos por nos dedicar ao Vale “celestial” de Ezulwini, com acolhimento providencial no Mantenga Lodge lá situado.

Vista do cimo da Execution Rock com o Vale de Ezulwini em fundo

Vista do cimo da Execution Rock com o Vale de Ezulwini em fundo

Sete Anos Depois, de Volta ao Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

Três noites depois, mudamo-nos para Mlilwane. Alojam-nos num dos quartos do Reilly’s Rock Hilltop Lodge.

Afastado do acampamento principal do Mlilwane Wildlife Sanctuary, recolhido nos primórdios e na razão de ser da reserva, este lodge depressa se provaria especial.

O motorista estaciona debaixo dos ramos tentaculares de uma árvore secular imensa.

Árvore secular e tentacular e a casa do Reilly's Rock Hilltop Lodge

Árvore secular e tentacular e a casa do Reilly’s Rock Hilltop Lodge

O Deslumbrante e Histórico Reilly’s Rock Hilltop Lodge

A uns poucos metros, uma escadaria dá para uma casa desafogada, erguida em pedra empilhada. Duas empregadas vêm-nos ajudar com a bagagem.

Passamos à recepção, um mero balcão ajustado a uma sala de estar repleta de mobiliário, de objectos funcionais e decorativos.

Tudo irradiava uma expectável atmosfera colonial.

Fogueira ilumina e aquece a noite, junto ao Reilly's Rock Hilltop Lodge,

Fogueira ilumina e aquece a noite, junto ao Reilly’s Rock Hilltop Lodge,

Estávamos, afinal, no âmago da herdade de Mickey Reilly, um dos primeiros colonos brancos da Suazilândia.

Mickey e Ted. Duas Gerações Influentes de Reillys

Engenhoso, Reilly radicou-se naquela zona da Suazilândia como fazendeiro e responsável pelas minas de estanho McCreedy, durante muitos anos, uma das principais empregadoras da Suazilândia colonial.

Fachada do Reilly's Rock Hilltop Lodge, no cimo do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

Fachada do Reilly’s Rock Hilltop Lodge, no cimo do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

Ficou para a história que, no início do século XX, conseguiu trocar a construção daquela mansão por um carro de bois. Na origem, a casa tinha quatro quartos.

Hoje, são seis, todos com acesso directo a uma longa varanda coberta.

Como indicia o nome do lodge, a herdade fica sobre uma colina.

A leste do rio Mhlangeni que os Reilly, em parte represaram, de maneira a formarem um grande lago.

Lago formado pela represa do rio Mhlangeni, no Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

Lago formado pela represa do rio Mhlangeni, no Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

A residência real de eSwatini dista uns poucos quilómetros para norte.

A herdade de Mlilwane está cercada por bolsas de floresta, de savana e de encosta, vedadas, de maneira a impedir a fuga dos animais e a caça furtiva.

Ted Reilly. O Mentor da Conservação da Vida Selvagem da Suazilândia

Foi neste ambiente que, a partir de 1938, cresceu o filho de Mickey, Ted, já nativo da Suazilândia.

Ted aprendeu a apreciar a flora e fauna circundante.

E, a determinada altura, a preocupar-se com a destruição do ecossistema que se generalizava.

Entre caçadas mais ou menos organizadas dos colonos e as capturas do povo suazi, boa parte das espécies animais do Reino entraram em perigo de extinção ou chegaram a extinguir-se.

Um calau gigante na vastidão ervada de Mlilwane

Um calau gigante na vastidão ervada de Mlilwane

Ora, proprietário das terras vastas de Mlilwane, a partir de 1950, Ted decidiu lá fundar a área protegida pioneira da Suazilândia.

Foi a primeira de várias acções decisivas na conservação dos ecossistemas da Suazilândia e que lhe granjearam o epíteto suazi elogiante de Msholo.

Ted criou outras áreas protegidas que viríamos ainda explorar. A Reserva de Mkhaya e o Parque Nacional Real de Hlane, num trio que conciliou sob o Trust Big Game Parks.

O Reilly’s Rock Hilltop Lodge e o Royal Botanical Garden

Regressemos ao Reilly’s Rock Hilltop Lodge. No imediato, atrai-nos o encanto húmido e verdejante da propriedade.

Ainda antes de nos aventurarmos pelos seus mais de 45km2, concentramo-nos nos Royal Botanic Gardens que envolvem a vivenda.

Placa descritiva de um Encephalarto, uma espécie de planta em extinção, protegida no Royal Botanic Garden do Reilly's Rock Hilltop Lodge

Descrição de um Encephalartos Woodii

Tommy e Besh, dois jovens guias suazis, prendam-nos com uma visita guiada em que nos explicam de tudo um pouco, sobre o mundo vegetal rico e complexo do jardim.

A começar pelos espécimes de encephalartos bem destacados a poucos metros da fachada da casa.

Como tantas animais, uma espécie vegetal quase extinta devido ao corte excessivo justificado pela farinha obtida da medula dos seus troncos e de outras partes, com os mais diversos fins medicinais.

Encephalarto, uma espécie de planta em extinção, protegida no Royal Botanic Garden do Reilly's Rock Hilltop Lodge

Encephalartos Woodii, uma espécie de planta em extinção, protegida no Royal Botanic Garden do Reilly’s Rock Hilltop Lodge

Os guias mostram-nos ainda aloés e, encosta acima e abaixo, para desagrado de um bando de macacos devorador de goiabas, uma série de outras árvores e arbustos prodigiosos.

De regresso aos encephalartos, a volta termina.

Despedimo-nos.

Zebras pastam entre cabanas colmeia tradicionais

Zebras pastam entre cabanas colmeia tradicionais

O Acampamento Base e as suas “Aldeias” de Cabanas Colmeia

Dali, seguimos até ao acampamento base, em que tínhamos ficado, em 2017.

Cirandamos entre as cabanas colmeia, por um relvado fresco e tenro que atraía zebras e nialas, pouco intimidadas com as nossas aproximações.

Íbis e macacos-azuis vigiam-nos do cimo de árvores, os símios, atraídos pelo aroma disseminado pela cozinha do acampamento.

Gerava-o a confecção do almoço que, não tarda, saboreamos, com a companhia de uns poucos hóspedes.

Macacos-vervet em modo de observação

Macacos-vervet em modo de observação

Findo o repasto, encontramo-nos com Caro, outro guia dos Big Game Parks. Subimos para um velho jipe, provavelmente do tempo dos colonos britânicos.

E a Descoberta dos Quatro Cantos do Santuário

Uma vez a bordo, inauguramos um longo e aturado périplo pela reserva animal.

Dirigimo-nos ao lago do rio Mhlangeni, que nos lembrávamos que abrigava uns poucos hipopótamos.

“Pois, mas é que já não os temos.” esclarece-nos Caro. “Mesmo com o tamanho que tem, o santuário faz fronteira com plantações e aldeias.

Termiteira na estrada de acesso ao Reilly's Hilltop Lodge

Termiteira na estrada de acesso ao Reilly’s Hilltop Lodge

Os hipopótamos revelaram-se uma carga de trabalhos. Tivemos que nos livrar deles.”

Mlilwane era, por comparação aos dois outros Big Game Parks, uma reserva diminuta, com gestão tão ou mais delicada.

Guia Caro aproxima-se de um grupo de gnus.

Guia Caro aproxima-se de um grupo de gnus.

Além dos hipopótamos, também não podia admitir grandes predadores, que exterminariam os herbívoros em três tempos.

Conscientes dessa realidade, mesmo se à conversa com Caro, concentramo-nos em admirarmos os herbívoros e aves que encontramos: impalas, uns poucos gnus, cudos majestosos, zebras e cabritos-do-mato.

Cudo mãe e uma cria, observam os visitantes que os observam.

Cudo mãe e uma cria, observam os visitantes que os observam.

Ainda alguns blesboques, reintroduzidos na reserva de Malolotja e noutras partes, após quase terem sido extintos em eSwatini. Também calaus-gigantes, águias-pesqueiras e até grous-azuis.

A tarde ia avançada. Caro reservava um plano para o seu término.

Fim de Dia nas Terras mais Altas de Nyonyane

Conduz-nos encostas acima, até à crista das montanhas de Nyonyane que fechavam a reserva a ocidente.

Guia Caro conduz passageiros numa das estradas de terra vermelha do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

Guia Caro conduz passageiros numa das estradas de terra vermelha do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

Durante a subida, cruzamo-nos com alguns gnus retirados.

Uma vez no topo, reconhecemos o vale de Ezulwini e a Mantenga Cultural Village e o Mantenga Lodge dos nossos primeiros dias em eSwatini.

Caro observa a paisagem, a caminho da crista das montanhas Nyonyane.

Caro observa a paisagem, a caminho da crista das montanhas Nyonyane.

Caro monta um piquenique.

Enquanto isso, caminhamos entre plantas aloés, espécies de sentinelas da montanha, até à famosa Execution Rock, de onde se diz que, em tempos, eram atirados, sem apelo, os condenados à morte.

Plantas aloé na cista da montanha Nyonyane

Plantas aloé na cista da montanha Nyonyane

Sobranceira, a rocha concede-nos vistas panorâmicas sobre o cerne cultural e real do reino.

Nuvens escuras carregam o céu. Em vez de um firmamento fogoso, o ocaso prenda-nos com chuviscos que se intensificam, com ar de tempestade trovejante e que nos obrigam a retirar.

Aquela meteorologia era típica do Estio de eSwatini e, em particular, de Mlilwane, o santuário providencial da vida selvagem.

Dos relâmpagos. E, em dias de trovoada seca, das fogueiras por eles geradas.

Anoitecer numa das secções de alojamento em cabanas tradicionais colmeia do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

Anoitecer numa das secções de alojamento em cabanas tradicionais colmeia do Santuário de Vida Selvagem Mlilwane

Como Ir

Voe para Mbabane via Maputo, com a TAP Air Portugal: flytap.com/ e a FlyAirlink.

 

Onde Ficar

Mlilwane Wildlife Sanctuary:

biggameparks.org/properties/mlilwane-wildlife-sanctuary-2

Email: [email protected]

Tel.: +268 2528 1000 / +268 7677 6772

Vale de Ezulwini, eSwatini

Em Redor do Vale Real e Celestial de Eswatini

Estendido por quase 30km, o vale de Ezulwini é o coração e a alma da velha Suazilândia. Lá se situa Lobamba, a capital tradicional e assento da monarquia, a pouca distância da capital de facto, Mbabane. Verdejante e panorâmico, profundamente histórico e cultural, o vale mantém-se ainda o cerne turístico do reino de eSwatini.
Moradores percorrem o trilho que sulca plantações acima da UP4
Cidade
Gurué, Moçambique, Parte 1

Pelas Terras Moçambicanas do Chá

Os portugueses fundaram Gurué, no século XIX e, a partir de 1930, inundaram de camelia sinensis os sopés dos montes Namuli. Mais tarde, renomearam-na Vila Junqueiro, em honra do seu principal impulsionador. Com a independência de Moçambique e a guerra civil, a povoação regrediu. Continua a destacar-se pela imponência verdejante das suas montanhas e cenários teáceos.
Anfitrião Wezi aponta algo na distância
Praia
Cobué; Nkwichi Lodge, Moçambique

O Moçambique Recôndito das Areias Rangentes

Durante um périplo de baixo a cima do (lago) Malawi, damos connosco na ilha de Likoma, a uma hora de barco do Nkwichi Lodge, o ponto de acolhimento solitário deste litoral interior de Moçambique. Do lado moçambicano, o lago é tratado por Niassa. Seja qual for o seu nome, lá descobrimos alguns dos cenários intocados e mais impressionantes do sudeste africano.
O rio Zambeze, PN Mana Poools
Safari
Kanga Pan, Mana Pools NP, Zimbabwe

Um Manancial Perene de Vida Selvagem

Uma depressão situada a 15km para sudeste do rio Zambeze retém água e minerais durante toda a época seca do Zimbabué. A Kanga Pan, como é conhecida, nutre um dos ecossistemas mais prolíficos do imenso e deslumbrante Parque Nacional Mana Pools.
Muktinath a Kagbeni, Circuito Annapurna, Nepal, Kagbeni
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna 14º - Muktinath a Kagbeni, Nepal

Do Lado de Lá do Desfiladeiro

Após a travessia exigente de Thorong La, recuperamos na aldeia acolhedora de Muktinath. Na manhã seguinte, voltamos a descer. A caminho do antigo reino do Alto Mustang e da aldeia de Kagbeni que lhe serve de entrada.
Escadaria Palácio Itamaraty, Brasilia, Utopia, Brasil
Arquitectura & Design
Brasília, Brasil

Brasília: da Utopia à Capital e Arena Política do Brasil

Desde os tempos do Marquês de Pombal que se falava da transferência da capital para o interior. Hoje, a cidade quimera continua a parecer surreal mas dita as regras do desenvolvimento brasileiro.
Totems, aldeia de Botko, Malekula,Vanuatu
Aventura
Malekula, Vanuatu

Canibalismo de Carne e Osso

Até ao início do século XX, os comedores de homens ainda se banqueteavam no arquipélago de Vanuatu. Na aldeia de Botko descobrimos porque os colonizadores europeus tanto receavam a ilha de Malekula.
Cerimónias e Festividades
Sósias, actores e figurantes

Estrelas do Faz de Conta

Protagonizam eventos ou são empresários de rua. Encarnam personagens incontornáveis, representam classes sociais ou épocas. Mesmo a milhas de Hollywood, sem eles, o Mundo seria mais aborrecido.
Cidade sem lei, Transito de Hanoi, Sob a Ordem do Caos, Vietname
Cidades
Hanói, Vietname

Sob a Ordem do Caos

Hanói ignora há muito os escassos semáforos, outros sinais de trânsito e os sinaleiros decorativos. Vive num ritmo próprio e numa ordem do caos inatingível pelo Ocidente.
mercado peixe Tsukiji, toquio, japao
Comida
Tóquio, Japão

O Mercado de Peixe que Perdeu a Frescura

Num ano, cada japonês come mais que o seu peso em peixe e marisco. Desde 1935, que uma parte considerável era processada e vendida no maior mercado piscícola do mundo. Tsukiji foi encerrado em Outubro de 2018, e substituído pelo de Toyosu.
Ilha do Norte, Nova Zelândia, Maori, Tempo de surf
Cultura
Ilha do Norte, Nova Zelândia

Viagem pelo Caminho da Maoridade

A Nova Zelândia é um dos países em que descendentes de colonos e nativos mais se respeitam. Ao explorarmos a sua lha do Norte, inteirámo-nos do amadurecimento interétnico desta nação tão da Commonwealth como maori e polinésia.
Fogo artifício de 4 de Julho-Seward, Alasca, Estados Unidos
Desporto
Seward, Alasca

O 4 de Julho Mais Longo

A independência dos Estados Unidos é festejada, em Seward, Alasca, de forma modesta. Mesmo assim, o 4 de Julho e a sua celebração parecem não ter fim.
Alasca, de Homer em Busca de Whittier
Em Viagem
Homer a Whittier, Alasca

Em Busca da Furtiva Whittier

Deixamos Homer, à procura de Whittier, um refúgio erguido na 2ª Guerra Mundial e que abriga duzentas e poucas pessoas, quase todas num único edifício.
Cobá, viagem às Ruínas Maias, Pac Chen, Maias de agora
Étnico
Cobá a Pac Chen, México

Das Ruínas aos Lares Maias

Na Península de Iucatão, a história do segundo maior povo indígena mexicano confunde-se com o seu dia-a-dia e funde-se com a modernidade. Em Cobá, passámos do cimo de uma das suas pirâmides milenares para o coração de uma povoação dos nossos tempos.
Vista para ilha de Fa, Tonga, Última Monarquia da Polinésia
Portfólio Fotográfico Got2Globe
Portfólio Got2Globe

Sinais Exóticos de Vida

História
Napier, Nova Zelândia

De volta aos Anos 30 – Calhambeque Tour

Numa cidade reerguida em Art Deco e com atmosfera dos "anos loucos" e seguintes, o meio de locomoção adequado são os elegantes automóveis clássicos dessa era. Em Napier, estão por toda a parte.
Zanzibar, ilhas africanas, especiarias, Tanzania, dhow
Ilhas
Zanzibar, Tanzânia

As Ilhas Africanas das Especiarias

Vasco da Gama abriu o Índico ao império luso. No século XVIII, o arquipélago de Zanzibar tornou-se o maior produtor de cravinho e as especiarias disponíveis diversificaram-se, tal como os povos que as disputaram.
Corrida de Renas , Kings Cup, Inari, Finlândia
Inverno Branco
Inari, Finlândia

A Corrida Mais Louca do Topo do Mundo

Há séculos que os lapões da Finlândia competem a reboque das suas renas. Na final da Kings Cup - Porokuninkuusajot - , confrontam-se a grande velocidade, bem acima do Círculo Polar Ártico e muito abaixo de zero.
Recompensa Kukenam
Literatura
Monte Roraima, Venezuela

Viagem No Tempo ao Mundo Perdido do Monte Roraima

Perduram no cimo do Monte Roraima cenários extraterrestres que resistiram a milhões de anos de erosão. Conan Doyle criou, em "O Mundo Perdido", uma ficção inspirada no lugar mas nunca o chegou a pisar.
Porto Santo, vista para sul do Pico Branco
Natureza
Vereda Terra Chã e Pico Branco, Porto Santo

Pico Branco, Terra Chã e Outros Caprichos da Ilha Dourada

No seu recanto nordeste, Porto Santo é outra coisa. De costas voltadas para o sul e para a sua grande praia, desvendamos um litoral montanhoso, escarpado e até arborizado, pejado de ilhéus que salpicam um Atlântico ainda mais azul.
Sheki, Outono no Cáucaso, Azerbaijão, Lares de Outono
Outono
Sheki, Azerbaijão

Outono no Cáucaso

Perdida entre as montanhas nevadas que separam a Europa da Ásia, Sheki é uma das povoações mais emblemáticas do Azerbaijão. A sua história em grande parte sedosa inclui períodos de grande aspereza. Quando a visitámos, tons pastéis de Outono davam mais cor a uma peculiar vida pós-soviética e muçulmana.
Esteros del Iberá, Pantanal Argentina, Jacaré
Parques Naturais
Esteros del Iberá, Argentina

O Pantanal das Pampas

No mapa mundo, para sul do famoso pantanal brasileiro, surge uma região alagada pouco conhecida mas quase tão vasta e rica em biodiversidade. A expressão guarani Y berá define-a como “águas brilhantes”. O adjectivo ajusta-se a mais que à sua forte luminância.
Templo Kongobuji
Património Mundial UNESCO
Monte Koya, Japão

A Meio Caminho do Nirvana

Segundo algumas doutrinas do budismo, são necessárias várias vidas para atingir a iluminação. O ramo shingon defende que se consegue numa só. A partir do Monte Koya, pode ser ainda mais fácil.
ora de cima escadote, feiticeiro da nova zelandia, Christchurch, Nova Zelandia
Personagens
Christchurch, Nova Zelândia

O Feiticeiro Amaldiçoado da Nova Zelândia

Apesar da sua notoriedade nos antípodas, Ian Channell, o feiticeiro da Nova Zelândia não conseguiu prever ou evitar vários sismos que assolaram Christchurch. Com 88 anos de idade, após 23 anos de contrato com a cidade, fez afirmações demasiado polémicas e acabou despedido.
Balo Praia Creta, Grécia, a Ilha de Balos
Praias
Balos a Seitan Limani, Creta, Grécia

O Olimpo Balnear de Chania

Não é só Chania, a pólis secular, repleta de história mediterrânica, no extremo nordeste de Creta que deslumbra. Refrescam-na e aos seus moradores e visitantes, Balos, Stavros e Seitan, três dos mais exuberantes litorais da Grécia.

Glamour vs Fé
Religião
Goa, Índia

O Último Estertor da Portugalidade Goesa

A proeminente cidade de Goa já justificava o título de “Roma do Oriente” quando, a meio do século XVI, epidemias de malária e de cólera a votaram ao abandono. A Nova Goa (Pangim) por que foi trocada chegou a sede administrativa da Índia Portuguesa mas viu-se anexada pela União Indiana do pós-independência. Em ambas, o tempo e a negligência são maleitas que agora fazem definhar o legado colonial luso.
De volta ao sol. Cable Cars de São Francisco, Vida Altos e baixos
Sobre Carris
São Francisco, E.U.A.

Cable Cars de São Francisco: uma Vida aos Altos e Baixos

Um acidente macabro com uma carroça inspirou a saga dos cable cars de São Francisco. Hoje, estas relíquias funcionam como uma operação de charme da cidade do nevoeiro mas também têm os seus riscos.
Walter Peak, Queenstown, Nova Zelandia
Sociedade
Nova Zelândia  

Quando Contar Ovelhas Tira o Sono

Há 20 anos, a Nova Zelândia tinha 18 ovinos por cada habitante. Por questões políticas e económicas, a média baixou para metade. Nos antípodas, muitos criadores estão preocupados com o seu futuro.
O projeccionista
Vida Quotidiana
Sainte-Luce, Martinica

Um Projeccionista Saudoso

De 1954 a 1983, Gérard Pierre projectou muitos dos filmes famosos que chegavam à Martinica. 30 anos após o fecho da sala em que trabalhava, ainda custava a este nativo nostálgico mudar de bobine.
Hipopótamo exibe as presas, entre outros
Vida Selvagem
PN Mana Pools, Zimbabwé

O Zambeze no Cimo do Zimbabwé

Passada a época das chuvas, o minguar do grande rio na fronteira com a Zâmbia lega uma série de lagoas que hidratam a fauna durante a seca. O Parque Nacional Mana Pools denomina uma região fluviolacustre vasta, exuberante e disputada por incontáveis espécimes selvagens.
The Sounds, Fiordland National Park, Nova Zelândia
Voos Panorâmicos
Fiordland, Nova Zelândia

Os Fiordes dos Antipodas

Um capricho geológico fez da região de Fiordland a mais crua e imponente da Nova Zelândia. Ano após anos, muitos milhares de visitantes veneram o sub-domínio retalhado entre Te Anau e Milford Sound.