Panorama Route, África do Sul

Na Rota Panorâmica da África do Sul


O Canyon do Rio Blyde
Blyde River Canyon, no norte da província de Mpumalanga
Bourkes Luck Potholes
Os buracos da sorte de Tim Bourke, parte da Panorama Route.
God’s Window
A vista divinal de God's Window, Panorama Route
As várias Lisbon Falls
Quedas d'água de Lisbon, a sul do canyon do rio Blyde.
Visitantes das Sudwala Caves
Casal nas Sudwala Caves
Cimo do Canyon
Cimo do desfiladeiro do rio Blyde, Mpumalanga
Mac Mac Falls
Outras quedas d'água situadas na região em que se deu a primeira Febre do Ouro de Mpumalanga
Cores de Sudwala
Sudwala Caves, a sul de Mbombela, África do Sul
Pilgrim’s Rest
Casario colonial de Pilgrim's Rest, no sul da Panorama Route
A Pinnacle Rock
A Pinnacle Rock da Panorama Route, Mpumalanga
Conduzimos dos meandros profundos do rio Blyde até ao povoado ex-colonial e pitoresco de Pilgrim’s Rest e às grutas de Sudwala. Km após Km, a província de Mpumalanga revela-nos a sua grandiosidade.

Uns derradeiros passos na direcção do abismo e desvelam-se as profundezas sinuosas do desfiladeiro do Blyde.

Complexa, em termos de cenários e ecossistemas, a nação arco-íris tem nos meandros do rio abaixo uma das suas vistas arrebatadoras.

A via serpenteante que de lá se estende para sudeste da província de Mpumalanga conquistou o título de Panorama Route.

Em boa parte, devido à imponência deste canyon com 26km de extensão.

A Visão Deslumbrante sobre o Desfiladeiro do rio Blyde

Admiramo-lo, sem pressas.

Em absoluto deslumbre.

Blyde River Canyon, no norte da província de Mpumalanga

Blyde River Canyon, no norte da província de Mpumalanga

O declive é acentuado.

Os fundos fluviais estão a quase 800 metros. A visão das falésias imediatas prova-se difícil. Incita-nos a avançarmos para rochedos ainda mais pronunciados.

Por fim, submetemo-nos a uma posição de compromisso. Vemos o desfiladeiro forrado do verde de uma vegetação arbustiva subtropical escurecida nalgumas zonas de sombra.

O caudal exibe um tom que pouco ou nada destoa.

Formação rochosa das Three Rondavels, no cimo do desfiladeiro do rio Blyde.

Formação rochosa das Three Rondavels, no cimo do desfiladeiro do rio Blyde.

Destacam-se, assim, de forma reforçada, as formas circulares e o ocre rugoso dos Three Rondavels, um trio alinhado de picos também cobertos de mato e que, pela semelhança com a forma das cabanas tradicionais destas partes de África, receberam tal nome, meio inglês, meio em dialecto afrikaans.

Para trás das falésias setentrionais, apesar de alguma névoa, vislumbramos as terras planas predominantes da província, preenchidas por savana que os bóers tratam por lowveld.

Provínhamos da reserva de Kapama.

Mantínhamos o plano de regressar ao PN Kruger, um domínio imperdível da vida selvagem sul-africana.

A Panorama Route, haveria de lá nos apontar.

Cimo do desfiladeiro do rio Blyde, Mpumalanga

Cimo do desfiladeiro do rio Blyde, Mpumalanga

No sentido inverso do rio Blyde que flui para norte, até à província de Limpopo, a mais setentrional da África do Sul.

À imagem de tantos outros lugares da nação, também a nomenclatura do rio sofreu sérios percalços históricos.

O Significado do rio Blyde na História Boer da África do Sul

Baptizaram-no, em 1844, os voortrekkers (colonos pioneiros holandeses) depois de um subgrupo ter regressado de uma expedição à Baía de Maputo, então conhecida como Baía da Lagoa.

O grupo principal que os aguardava, dava-os já como perecidos e, de acordo, tinha até baptizado um outro rio próximo de onde haviam acampado de Rio do Luto.

Contra as probabilidades e expectativas, o subgrupo apareceu. Os voortrekkers decidiram baptizar o rio principal – de que aquele era afluente – de Blyde, o termo de holandês antigo para “feliz”.

Avancemos até 2005. Na sequência da presidência de Nelson Mandela (1994-99), as autoridades sul-africanas concertaram um rearranjo de dezenas de nomes de termos bóer e britânicos para outros nativos. Blyde passou para Motlatse, a expressão do dialecto sePulana para “rio que corre sempre cheio”.

Seguimo-lo, contracorrente. Nas imediações de uma povoação conhecida por Moremela, desviamos para leste. Buscamos a confluência do tal rio Treur (rio do Luto) com o Blyde.

Lá damos com ambos os rios já bastante afundados face às falésias rochosas que os contêm, naquele que é considerado o começo do Blyde River Canyon.

Os leitos de ambos estão, por ali, em função das chuvas a montante, sujeitos a enormes oscilações de caudal e de fluxo.

Há milhões de anos que redemoinhos submersos erodem a rocha polida e geram buracos cilíndricos.

Os buracos da sorte de Tim Bourke, parte da Panorama Route.

Os buracos da sorte de Tim Bourke, parte da Panorama Route.

Os Bourke Luck Potholes que só Agora Geram Riqueza

De tal forma fundos e pronunciados que os conseguimos admirar, num conjunto amplo, a partir de uma ponte sobre o caudal.

Inusitado, o lugar homenageia Tom Bourke, um prospector que, no final da década de 1880, se dedicou a procurar ouro naquela zona fluvial. Bourke nada encontrou.

Além de amostras insignificantes que terão alimentado falsas esperanças e justificado a adição de “luck” a Bourke’s Luck Potholes.

A grande ironia está em que, desde há três ou quatro anos, ouro foi, de facto encontrado naquela zona esburacada do rio. Prospectores contemporâneos conhecidos na África do Sul como “zama zamas” mineram grandes áreas que lhes têm granjeado a riqueza que Bourke falhou encontrar.

Os “zama zamas”  chegaram a bloquear um trilho de acesso à atracção geológica. Mesmo se providencial para as suas famílias, até há algum tempo atrás, o afluxo dos “zama zamas” continuava a afectar a ordem turística da Panorama Route.

Prosseguimo-la.

Outro salto de rio majestoso no percurso da Panorama Route, as Berlin Falls

Outro salto de rio majestoso no percurso da Panorama Route, as Berlin Falls

As Quedas d’Água e Formações Rochosas Exuberantes

Entre falésias, rios e riachos, abundam também, na região, quedas d’água.

Menos de 30km a sul, deparamo-nos com as Berlin Falls, apodadas em honra de um dos grupos de mineiros alemães que viajaram da Europa, atraídos pelas sucessivas febres do ouro do norte da África do Sul.

À época, os recém-chegados geraram o costume de consagrar cada queda d’água e cascata com cidades e lugares dos países que provinham.

Das Berlin Falls, viajamos uns poucos quilómetros para oriente, na direcção de um cimo panorâmico entre falésias, com vista sobre um vale verdejante frondoso, afundado em cerca de 700 metros.

Uma Janela Divinal e a Pinnacle Rock

Diz-se que, num dia de atmosfera límpida, essa crista a que subimos permite avistar as terras do PN Kruger e até os montes de Lebombo que marcam a fronteira da África do Sul com eSwatini e com Moçambique.

A vista divinal de God's Window, Panorama Route

A vista divinal de God’s Window, Panorama Route

Enquadrado como está, por uma geologia e natureza prodigiosa, o panorama que concede ficou conhecido como God’s Window. Ainda por ele agraciados, descemos na mesma crista.

A proeza geológica que se segue prova-se um rochedo solitário de quartzito, com 30 metros de altura.

A Pinnacle Rock da Panorama Route, Mpumalanga

A Pinnacle Rock da Panorama Route, Mpumalanga

Encontramo-lo destacado de um talvegue apertado e inclinado, uma vez mais envolto de vegetação subtropical.

Quando o vemos, temos poucas dúvidas de que se trata da almejada Pinnacle Rock.

Voltamos a subir pela estrada R532 que faz da coluna dorsal da Panorama Route.

A determinada altura, entramos num âmbito de nomenclaturas familiares.

Uma Lisbon Falls Rd, conduz-nos a novo desfiladeiro estreito, o do Lisbon River, outro tributário do Blyde.

Quedas d'água de Lisbon, a sul do canyon do rio Blyde.

Quedas d’água de Lisbon, a sul do canyon do rio Blyde.

Do nada, esse rio precipitava-se falésias abaixo, em dois saltos principais separados pela configuração da escarpa. À imagem das Berlin, estas quedas foram baptizadas em função da chegada de portugueses à zona e de uma fazenda que lá fundaram.

Com 94 metros de altura, as Lisbon Falls são as mais altas da província de Mpumalanga, mesmo assim, têm um mero décimo das quedas d’água mais altas da África do Sul, as de Tugela, que completam 934 metros de queda, 411 metros dos quais, ininterruptos.

As Mac Mac Falls e a Povoação Mineira de Pilgrim’s Rest

Sucedem-se as quedas d’água. No caminho ou próximas, existem ainda, pelo menos, as de Sabie, as Bridal-Veil, as Lone-Creek e as Mac-Mac.

Outras quedas d'água situadas na região em que se deu a primeira Febre do Ouro de Mpumalanga

A queda d’água de Mac Mac, situada na região em que se deu a primeira Febre do Ouro de Mpumalanga

Estas últimas surgem na área que acolheu a primeira das chamadas febres do outro do TransVaal.

A febre do ouro que se seguiu, teve lugar nas imediações, num tal de Pilgrim’s Creek.

Geraram a povoação mineira de Pilgrim’s Rest que visitámos na sequência, em que pernoitámos e a que dedicámos já todo o seu próprio artigo.

Casario colonial de Pilgrim's Rest, no sul da Panorama Route

Casario colonial de Pilgrim’s Rest, no sul da Panorama Route

Como tal, saltamos Pilgrim’s Rest. Passamos por Mbombela, a capital da província de Mpumalanga.

Da antiga Nelspruit, continuamos para o limiar sul da Panorama Route, tido em Sudwala, lugar de umas grutas, estima-se que formadas há mais de 240 milhões de anos e com grande relevo na história recente da África do Sul.

Nos Fundos da Panorama Route, às Grutas de Sudwala

Na ladeira que lhes dá acesso, um grupo de visitantes e funcionários festejam o sábado com música em alto berros, cantorias e conversas num volume a condizer e que profana a sacralidade natural do lugar.

Entramos. Um guia conduz-nos pelas galerias desafogadas.

Mostra-nos as estruturas mais exuberantes de “Lowveld Rocket”, “Samsom’s Pillar” e “Screaming Monster”, todas formadas pela infiltração de água acídica vinda do solo acima.

Sudwala Caves, a sul de Mbombela, África do Sul

Sudwala Caves, a sul de Mbombela, África do Sul

O guia introduz a questão da utilização humana das grutas como refúgio e, desde 1836, de personagens ligadas à realeza do reino Suazi, durante os permanentes confrontos pelo respectivo trono.

Também entre facções dos Suazi e os Bóer que há muito procuravam controlar o máximo de terra sul-africana possível.

Diz-se que, durante a 2ª Guerra Bóer, travada contra os Britânicos, os Bóeres esconderam, naquelas mesmas grutas, as munições dos canhões Long Tom com que fustigaram o inimigo.

Associada a Sudwala, há ainda a teoria improvada de que o ex-Presidente Paul Kruger as usou para esconder vários milhões em ouro, um tesouro que se teria sumido ali em redor, consumada a derrota Bóer no conflito contra o Império Britânico que, em 1900, obrigou Kruger a fugir para Lourenço Marques.

Casal nas Sudwala Caves,

De Sudwala, regressamos a Mbombela. Ainda nos dedicamos a explorar o PN Kruger. Dois dias depois, reentramos na sempre acolhedora Maputo.

 

 COMO IR

Reserve o seu programa de viagem da Panorama Route e outros lugares na África do Sul com o operador QUADRANTE VIAGENS: quadranteviagens.pt  Tel. +351 256 33 11 10

e-mail: [email protected]

Alice Springs a Darwin, Austrália

Estrada Stuart, a Caminho do Top End da Austrália

Do Red Centre ao Top End tropical, a estrada Stuart Highway percorre mais de 1.500km solitários através da Austrália. Nesse trajecto, o Território do Norte muda radicalmente de visual mas mantém-se fiel à sua alma rude.
Great Ocean Road, Austrália

Oceano Fora, pelo Grande Sul Australiano

Uma das evasões preferidas dos habitantes do estado australiano de Victoria, a via B100 desvenda um litoral sublime que o oceano moldou. Bastaram-nos uns quilómetros para percebermos porque foi baptizada de The Great Ocean Road.
Estradas Imperdíveis

Grandes Percursos, Grandes Viagens

Com nomes pomposos ou meros códigos rodoviários, certas estradas percorrem cenários realmente sublimes. Da Road 66 à Great Ocean Road, são, todas elas, aventuras imperdíveis ao volante.
Grand Canyon, E.U.A.

Viagem pela América do Norte Abismal

O rio Colorado e tributários começaram a fluir no planalto homónimo há 17 milhões de anos e expuseram metade do passado geológico da Terra. Também esculpiram uma das suas mais deslumbrantes entranhas.
Garden Route, África do Sul

O Litoral Jardim da África do Sul

Estendida por mais de 200km de costa natural, a Garden Route ziguezagueia por florestas, praias, lagos, desfiladeiros e parques naturais esplendorosos. Percorremo-la de leste para oeste, ao longo dos fundos dramáticos do continente africano.
Table Mountain, África do Sul

À Mesa do Adamastor

Dos tempos primordiais das Descobertas à actualidade, a Montanha da Mesa sempre se destacou acima da imensidão sul-africana e dos oceanos em redor. Os séculos passaram e a Cidade do Cabo expandiu-se a seus pés. Tanto os capetonians como os forasteiros de visita se habituaram a contemplar, a ascender e a venerar esta meseta imponente e mítica.
Graaf-Reinet, África do Sul

Uma Lança Bóer na África do Sul

Nos primeiros tempos coloniais, os exploradores e colonos holandeses tinham pavor do Karoo, uma região de grande calor, grande frio, grandes inundações e grandes secas. Até que a Companhia Holandesa das Índias Orientais lá fundou Graaf-Reinet. De então para cá, a quarta cidade mais antiga da nação arco-íris prosperou numa encruzilhada fascinante da sua história.
Santa Lucia, África do Sul

Uma África Tão Selvagem Quanto Zulu

Na eminência do litoral de Moçambique, a província de KwaZulu-Natal abriga uma inesperada África do Sul. Praias desertas repletas de dunas, vastos pântanos estuarinos e colinas cobertas de nevoeiro preenchem esta terra selvagem também banhada pelo oceano Índico. Partilham-na os súbditos da sempre orgulhosa nação zulu e uma das faunas mais prolíficas e diversificadas do continente africano.
Cabo da Boa Esperança - Cape of Good Hope NP, África do Sul

À Beira do Velho Fim do Mundo

Chegamos onde a grande África cedia aos domínios do “Mostrengo” Adamastor e os navegadores portugueses tremiam como varas. Ali, onde a Terra estava, afinal, longe de acabar, a esperança dos marinheiros em dobrar o tenebroso Cabo era desafiada pelas mesmas tormentas que lá continuam a grassar.
Robben Island, África do Sul

A Ilha ao Largo do Apartheid

Bartolomeu Dias foi o primeiro europeu a vislumbrar a Robben Island, aquando da sua travessia do Cabo das Tormentas. Com os séculos, os colonos transformaram-na em asilo e prisão. Nelson Mandela deixou-a em 1982, após dezoito anos de pena. Decorridos outros doze, tornou-se o primeiro presidente negro da África do Sul.
Cidade do Cabo, África do Sul

Ao Fim e ao Cabo

A dobragem do Cabo das Tormentas, liderada por Bartolomeu Dias, transformou esse quase extremo sul de África numa escala incontornável. E, com o tempo, na Cidade do Cabo, um dos pontos de encontro civilizacionais e urbes monumentais à face da Terra.
Pilgrim's Rest, África do Sul

Peregrinação ao Legado Mineiro do Velho Transvaal

A região a norte do rio Vaal acolheu duas grandes febres do ouro. A segunda teve início em 1870, só já no século XX, com a introdução da electricidade e maquinaria industrial gerou riqueza substancial. A suficiente para fixar uma casa da moeda, um banco, dezenas de outros negócios e os lares do monumento nacional sul-africano de Pilgrim’s Rest.
Fiéis saúdam-se no registão de Bukhara.
Cidade
Bukhara, Uzbequistão

Entre Minaretes do Velho Turquestão

Situada sobre a antiga Rota da Seda, Bukhara desenvolveu-se desde há pelo menos, dois mil anos como um entreposto comercial, cultural e religioso incontornável da Ásia Central. Foi budista, passou a muçulmana. Integrou o grande império árabe e o de Gengis Khan, reinos turco-mongois e a União Soviética, até assentar no ainda jovem e peculiar Uzbequistão.
Anfitrião Wezi aponta algo na distância
Praia
Cobué; Nkwichi Lodge, Moçambique

O Moçambique Recôndito das Areias Rangentes

Durante um périplo de baixo a cima do (lago) Malawi, damos connosco na ilha de Likoma, a uma hora de barco do Nkwichi Lodge, o ponto de acolhimento solitário deste litoral interior de Moçambique. Do lado moçambicano, o lago é tratado por Niassa. Seja qual for o seu nome, lá descobrimos alguns dos cenários intocados e mais impressionantes do sudeste africano.
Hipopótamo exibe as presas, entre outros
Safari
PN Mana Pools, Zimbabwé

O Zambeze no Cimo do Zimbabwé

Passada a época das chuvas, o minguar do grande rio na fronteira com a Zâmbia lega uma série de lagoas que hidratam a fauna durante a seca. O Parque Nacional Mana Pools denomina uma região fluviolacustre vasta, exuberante e disputada por incontáveis espécimes selvagens.
Thorong La, Circuito Annapurna, Nepal, foto para a posteridade
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna: 13º - High Camp a Thorong La a Muktinath, Nepal

No Auge do Circuito dos Annapurnas

Aos 5416m de altitude, o desfiladeiro de Thorong La é o grande desafio e o principal causador de ansiedade do itinerário. Depois de, em Outubro de 2014, ter vitimado 29 montanhistas, cruzá-lo em segurança gera um alívio digno de dupla celebração.
Treasures, Las Vegas, Nevada, Cidade do Pecado e Perdao
Arquitectura & Design
Las Vegas, E.U.A.

Onde o Pecado tem Sempre Perdão

Projectada do Deserto Mojave como uma miragem de néon, a capital norte-americana do jogo e do espectáculo é vivida como uma aposta no escuro. Exuberante e viciante, Vegas nem aprende nem se arrepende.
Alturas Tibetanas, mal de altitude, montanha prevenir tratar, viagem
Aventura

Mal de Altitude: não é mau. É péssimo!

Em viagem, acontece vermo-nos confrontados com a falta de tempo para explorar um lugar tão imperdível como elevado. Ditam a medicina e as experiências prévias com o Mal de Altitude que não devemos arriscar subir à pressa.
Gelados, Festival moriones, Marinduque, Filipinas
Cerimónias e Festividades
Marinduque, Filipinas

Quando os Romanos Invadem as Filipinas

Nem o Império do Oriente chegou tão longe. Na Semana Santa, milhares de centuriões apoderam-se de Marinduque. Ali, se reencenam os últimos dias de Longinus, um legionário convertido ao Cristianismo.
Lubango, Angola, Huila, Murais
Cidades
Lubango, Angola

A Cidade no Cimo de Angola

Mesmo barradas da savana e do Atlântico por serras, as terras frescas e férteis de Calubango sempre prendaram os forasteiros. Os madeirenses que fundaram Lubango sobre os 1790m e os povos que se lhes juntaram, fizeram dela a cidade mais elevada e uma das mais cosmopolitas de Angola.
Moradora obesa de Tupola Tapaau, uma pequena ilha de Samoa Ocidental.
Comida
Tonga, Samoa Ocidental, Polinésia

Pacífico XXL

Durante séculos, os nativos das ilhas polinésias subsistiram da terra e do mar. Até que a intrusão das potências coloniais e a posterior introdução de peças de carne gordas, da fast-food e das bebidas açucaradas geraram uma praga de diabetes e de obesidade. Hoje, enquanto boa parte do PIB nacional de Tonga, de Samoa Ocidental e vizinhas é desperdiçado nesses “venenos ocidentais”, os pescadores mal conseguem vender o seu peixe.
Espectáculo Impressions Lijiang, Yangshuo, China, Entusiasmo Vermelho
Cultura
Lijiang e Yangshuo, China

Uma China Impressionante

Um dos mais conceituados realizadores asiáticos, Zhang Yimou dedicou-se às grandes produções ao ar livre e foi o co-autor das cerimónias mediáticas dos J.O. de Pequim. Mas Yimou também é responsável por “Impressions”, uma série de encenações não menos polémicas com palco em lugares emblemáticos.
arbitro de combate, luta de galos, filipinas
Desporto
Filipinas

Quando só as Lutas de Galos Despertam as Filipinas

Banidas em grande parte do Primeiro Mundo, as lutas de galos prosperam nas Filipinas onde movem milhões de pessoas e de Pesos. Apesar dos seus eternos problemas é o sabong que mais estimula a nação.
A Toy Train story
Em Viagem
Siliguri a Darjeeling, Índia

Ainda Circula a Sério o Comboio Himalaia de Brincar

Nem o forte declive de alguns tramos nem a modernidade o detêm. De Siliguri, no sopé tropical da grande cordilheira asiática, a Darjeeling, já com os seus picos cimeiros à vista, o mais famoso dos Toy Trains indianos assegura há 117 anos, dia após dia, um árduo percurso de sonho. De viagem pela zona, subimos a bordo e deixamo-nos encantar.
Mulheres com cabelos longos de Huang Luo, Guangxi, China
Étnico
Longsheng, China

Huang Luo: a Aldeia Chinesa dos Cabelos mais Longos

Numa região multiétnica coberta de arrozais socalcados, as mulheres de Huang Luo renderam-se a uma mesma obsessão capilar. Deixam crescer os cabelos mais longos do mundo, anos a fio, até um comprimento médio de 170 a 200 cm. Por estranho que pareça, para os manterem belos e lustrosos, usam apenas água e arrôz.
Portfólio Fotográfico Got2Globe
Portfólio Got2Globe

A Vida Lá Fora

Submarino Vesikko
História
Helsínquia, Finlândia

A Fortaleza em Tempos Sueca da Finlândia

Destacada num pequeno arquipélago à entrada de Helsínquia, Suomenlinna foi erguida por desígnios político-militares do reino sueco. Durante mais de um século, a Rússia deteve-a. Desde 1917, que o povo suómi a venera como o bastião histórico da sua espinhosa independência.
Lago Sorvatsvagn, Vágar, Ilhas Faroé
Ilhas
Vágar, Ilhas Faroé

O Lago que Paira sobre o Atlântico Norte

Por um capricho geológico, Sorvagsvatn é muito mais que o maior lago das ilhas Faroé. Falésias com entre trinta a cento e quarenta metros limitam o extremo sul do seu leito. De determinadas perspectivas, dá a ideia de estar suspenso sobre o oceano.
costa, fiorde, Seydisfjordur, Islandia
Inverno Branco
Seydisfjordur, Islândia

Da Arte da Pesca à Pesca da Arte

Quando armadores de Reiquejavique compraram a frota pesqueira de Seydisfjordur, a povoação teve que se adaptar. Hoje, captura discípulos da arte de Dieter Roth e outras almas boémias e criativas.
Casal de visita a Mikhaylovskoe, povoação em que o escritor Alexander Pushkin tinha casa
Literatura
São Petersburgo e Mikhaylovskoe, Rússia

O Escritor que Sucumbiu ao Próprio Enredo

Alexander Pushkin é louvado por muitos como o maior poeta russo e o fundador da literatura russa moderna. Mas Pushkin também ditou um epílogo quase tragicómico da sua prolífica vida.
Oásis do Atlas Tunisino, Tunísia, chebika, Palmeiras
Natureza
Chebika, Tamerza, Mides, Tunísia

Onde o Saara Germina da Cordilheira do Atlas

Chegados ao limiar noroeste de Chott el Jérid, o grande lago de sal revela-nos o término nordeste da cordilheira do Atlas. As suas encostas e desfiladeiros ocultam quedas d’água, torrentes sinuosas de palmeiras, aldeias abandonadas e outras inesperadas miragens.
Estátua Mãe-Arménia, Erevan, Arménia
Outono
Erevan, Arménia

Uma Capital entre o Leste e o Ocidente

Herdeira da civilização soviética, alinhada com a grande Rússia, a Arménia deixa-se seduzir pelos modos mais democráticos e sofisticados da Europa Ocidental. Nos últimos tempos, os dois mundos têm colidido nas ruas da sua capital. Da disputa popular e política, Erevan ditará o novo rumo da nação.
Parque Nacional Amboseli, Monte Kilimanjaro, colina Normatior
Parques Naturais
PN Amboseli, Quénia

Uma Dádiva do Kilimanjaro

O primeiro europeu a aventurar-se nestas paragens masai ficou estupefacto com o que encontrou. E ainda hoje grandes manadas de elefantes e de outros herbívoros vagueiam ao sabor do pasto irrigado pela neve da maior montanha africana.
Anoitecer no Parque Itzamna, Izamal, México
Património Mundial UNESCO
Izamal, México

A Cidade Mexicana, Santa, Bela e Amarela

Até à chegada dos conquistadores espanhóis, Izamal era um polo de adoração do deus Maia supremo Itzamná e Kinich Kakmó, o do sol. Aos poucos, os invasores arrasaram as várias pirâmides dos nativos. No seu lugar, ergueram um grande convento franciscano e um prolífico casario colonial, com o mesmo tom solar em que a cidade hoje católica resplandece.
Verificação da correspondência
Personagens
Rovaniemi, Finlândia

Da Lapónia Finlandesa ao Árctico, Visita à Terra do Pai Natal

Fartos de esperar pela descida do velhote de barbas pela chaminé, invertemos a história. Aproveitamos uma viagem à Lapónia Finlandesa e passamos pelo seu furtivo lar.
Pórtico de Daytona Beach, praia mais famosa do ano, Florida
Praias
Daytona Beach, Flórida, Estados Unidos

A Dita Praia Mais Famosa do Mundo

Se a sua notoriedade advém sobretudo das corridas NASCAR, em Daytona Beach, encontramos uma estância balnear peculiar e um areal vasto e compacto que, em tempos, serviu para testes de velocidade automóvel.
Teleférico de Sanahin, Arménia
Religião
Alaverdi, Arménia

Um Teleférico Chamado Ensejo

O cimo da garganta do rio Debed esconde os mosteiros arménios de Sanahin e Haghpat e blocos de apartamentos soviéticos em socalcos. O seu fundo abriga a mina e fundição de cobre que sustenta a cidade. A ligar estes dois mundos, está uma cabine suspensa providencial em que as gentes de Alaverdi contam viajar na companhia de Deus.
Trem do Serra do Mar, Paraná, vista arejada
Sobre Carris
Curitiba a Morretes, Paraná, Brasil

Paraná Abaixo, a Bordo do Trem Serra do Mar

Durante mais de dois séculos, só uma estrada sinuosa e estreita ligava Curitiba ao litoral. Até que, em 1885, uma empresa francesa inaugurou um caminho-de-ferro com 110 km. Percorremo-lo, até Morretes, a estação, hoje, final para passageiros. A 40km do término original e costeiro de Paranaguá.
Intervenção policial, judeus utraortodoxos, jaffa, Telavive, Israel
Sociedade
Jaffa, Israel

Protestos Pouco Ortodoxos

Uma construção em Jaffa, Telavive, ameaçava profanar o que os judeus ultra-ortodoxos pensavam ser vestígios dos seus antepassados. E nem a revelação de se tratarem de jazigos pagãos os demoveu da contestação.
Retorno na mesma moeda
Vida Quotidiana
Dawki, Índia

Dawki, Dawki, Bangladesh à Vista

Descemos das terras altas e montanhosas de Meghalaya para as planas a sul e abaixo. Ali, o caudal translúcido e verde do Dawki faz de fronteira entre a Índia e o Bangladesh. Sob um calor húmido que há muito não sentíamos, o rio também atrai centenas de indianos e bangladeshianos entregues a uma pitoresca evasão.
Glaciar Meares
Vida Selvagem
Prince William Sound, Alasca

Viagem por um Alasca Glacial

Encaixado contra as montanhas Chugach, Prince William Sound abriga alguns dos cenários descomunais do Alasca. Nem sismos poderosos nem uma maré negra devastadora afectaram o seu esplendor natural.
Bungee jumping, Queenstown, Nova Zelândia
Voos Panorâmicos
Queenstown, Nova Zelândia

Queenstown, a Rainha dos Desportos Radicais

No séc. XVIII, o governo kiwi proclamou uma vila mineira da ilha do Sul "fit for a Queen". Hoje, os cenários e as actividades radicais reforçam o estatuto majestoso da sempre desafiante Queenstown.