Porvoo, Finlândia

Uma Finlândia Medieval e Invernal


Café Helmi
Estranho correio Enregelado
Artilharia 1
“VR SUOMI 22375”
Arquitectura Multicolor
Abençoado Casario I
Arquitectura Multicolor II
Abençoado Casario II
À Frente da Catedral
Última Ceia
Uma Composição Enregelada
Conversa em Dia
Correio ao Sol
O Lento Degelo
Panorâmica
Os Velhos Armazéns
Rua Bela e Amarela
A Rua Jokikatu
Varridela Providencial
Vultos da Cidade
Uma das povoações anciãs da nação suómi, no início do século XIV, Porvoo era um entreposto ribeirinho atarefado e a sua terceira cidade. Com o tempo, Porvoo perdeu a importância comercial. Em troca, tornou-se um dos redutos históricos venerados da Finlândia.  

Estamos já em Abril. Lá para o sul da Europa, uns poucos dias concedem ansiados recreios balneares.

À latitude 60º de Porvoo, a uma hora de carro para nordeste da capital Helsínquia, o sol permanece aprisionado acima de nuvens carregadas de neve.

O rio Porvoo que banha e baptizou a cidade flui sob um manto compacto de gelo.

Quebram-no duas meras zonas em que algum fenómeno gera lagoas superficiais e um espelho fidedigno do casario acima.

Porvoo, a povoação, estende-se pela encosta num sortido de tons garridos a que uma luz solar diminuída e filtrada só retira algum brilho.

Deambulamos pelas ruelas, enregelados, como o tempo, em busca de um ponto elevado e destacado que nos revelasse um panorama condigno.

Nessa missão, divergimos para a floresta de coníferas que preenche boa parte da Finlândia e que, de acordo, envolve o povoado.

A espaços, as folhas sobrecarregadas dos pinheiros, dos abetos e das bétulas prendam-nos com banhos de neve. Ajudam-nos a despertar para o dia que, por essa altura, promete resistir invernoso.

Porvoo: o Casario Multicolor abençoado por uma Catedral Bilingue

Por fim, o trilho revela-nos uma abertura no arvoredo. Dali, distinto de junto ao rio Porvoo em que predomina o vermelho, as edificações exibem-se de tons pastel amarelados e esverdeados.

Porvoo é religiosa. À boa maneira cristã, a sua igreja em forma de A destaca-se, bem acima do plano urbano e dos telhados menos empinados dos fiéis.

Desprovida do antigo protagonismo mercantil, Porvoo retém o seu mérito religioso. Aquela mesma catedral abrupta e antiga (século XV) que admirávamos preserva uma função dupla.

Acolhe a diocese de Borga integrante da Igreja Luterana Evangélica da Finlândia, a que congrega os milhares de fiéis finlandeses que se expressam em sueco.

Em jeito de exemplo, Borga (castelo sobre o rio) é o termo sueco que, fruto de contingências históricas, os quase 30% de moradores faladores de sueco usam em vez de Porvoo.

A paróquia de crentes faladores de finlandês, parte da Diocese de Helsínquia, usa a mesma catedral para as missas e outros serviços religiosos.

Quando passamos diante da sua fachada, um grupo corajoso de crentes ensaia para algo diferente.

Um Ensaio Congelante para a Semana Santa

Aproxima-se a Semana Santa. Malgrado o frio confrangedor, actores e figurantes reconstituem a Crucificação e cenas prévias da Via Crucis.

Por respeito à narrativa, o actor com o papel de Jesus Cristo veste pouco mais que uma túnica. Enfia-se num blusão de Inverno e reaquece-se de cada vez que o ensaio é pausado para reparos e correcções.

Uns poucos flocos de neve errantes que lhe caem sobre o cabelo e o rosto atraiçoam a realidade histórica e agravam o castigo que, assim nos parece, está longe de terminar.

Daí a uns dias, dezenas de reencenações da Via Crucis haveriam de se desenrolar nos quatro cantos cristãos da Finlândia. A começar pela realizada diante da catedral de Helsínquia.

Também Porvoo teria a sua.

Mesmo sem a imponência arquitectónica do grande templo da capital, é procurada por milhares de forasteiros que a consideram mais pitoresca e a preferem pela beleza do cenário envolvente, feito de casas e armazéns dos séculos XVIII e XIX e de uma Natureza resplandecente.

Laivos de Sol e uma Porvoo que Resplandece a Dobrar

Um bando de corvos levanta de árvores despidas próximas. Esvoaça em redor da catedral e da povoação. Salpica o céu arroxeado de negro e reafirma-se num domínio há muito seu. Relembra-nos de retomarmos o giro.

Com a manhã a chegar a meio, o sol quase a pique começa finalmente a imiscuir-se nas nuvens. Derrete o gelo que resiste sobre as calçadas e reduz o risco de queda latente em cada rua, ruela e ladeira.

Ao sentirem os laivos solares nas fachadas e pelas janelas adentro, os moradores de Porvoo estimulam-se a sair. Uns, varrem neve ainda alva da frente dos seus lares.

Outros, compõem as fachadas, montras e letreiros dos inúmeros estabelecimentos virados para o turismo que dotam a povoação.

Um Passado Mercantil Glorioso

Situada sobre o rio homónimo e, ao mesmo tempo, na iminência da baía de Stensbole e do Golfo da Finlândia, Porvoo cedo se tornou um entreposto comercial fulcral.

As suas gentes preservam uma mesma aptidão histórica para o negócio, agora, adaptada à demanda e oferta renovada pelos visitantes.

Porvoo  começou a surgir, registada como cidade, durante o século XIV. Antes disso, ainda dominada pela tribo tavastiana, lá afluíam mercadores alemães, provavelmente membros da Liga Hanseática que se expandiria a outras partes do norte europeu, incluindo a longínqua cidade norueguesa de Bergen.

Os alemães desembarcavam em Porvoo em número crescente.

De tal maneira que o centro original da povoação se tornou conhecido como Saksala, “o lugar dos alemães”.

 

A Era Sueca de Porvoo. Seguida da Russa

À época, os suecos expandiam o seu território muito à custa de povos nativos e pagãos da actual Escandinávia e em torno.

Após uma segunda cruzada instigada pela igreja Católica, a meio do século XIII, arrebataram, por fim, Porvoo aos tavastianos.

Promoveram a colonização da região por agricultores provindos do âmago da Suécia e que atraíam com a oferta de terras, gado, sementes e a isenção dos impostos devidos à Coroa.

Porvoo desenvolveu-se em proporções comparáveis apenas às de Turku e Ulvila. Avancemos até ao século XVIII.

A Rússia tomou Viborg à Suécia. A sede episcopal de Viborg mudou-se para Porvoo. O número de religiosos e crentes que acompanharam os bispos fez de Porvoo a segunda maior cidade do território actual da Finlândia.

Como acontecia amiúde, nesses tempos, a cidade aumentava e evoluía a bom ritmo quando um incêndio incontrolável destruiu quase dois terços dos edifícios.

Não tivesse sido esta catástrofe, o casario de Porvoo que tanto encanta quem o admira poderia ser muito mais antigo.

Voltamos a cruzá-lo pela Jokikatu, uma das ruas pedestres locais, como duas ou três paralelas, repletas de cafezinhos, lojas de artesanato, antiquários, restaurantes e afins.

O afago solar intermitente encoraja um casal a instalar-se, híper-agasalhado, numa esplanada recém-aberta.

Esses mesmos inesperados laivos luminosos convencem-nos a descermos para a beira-rio, a atravessarmos a ponte e a apreciarmos Porvoo com a bênção do grande astro.

Pelo caminho, nuvens mais rápidas que as nossas passadas, sequestram e voltam a libertar o fulgor solar.

Do meio da ponte Uusi, confrontamo-nos com a frente de armazéns seculares em que os comerciantes guardavam os produtos por ali transaccionados, de um vermelho uniforme que destoa tanto da alvura circundante como do cada vez mais descoberto, azul-celeste.

Por ali se guardaram e venderam, séculos a fio, sobretudo manteiga, madeira, peixe seco, tecidos e, também, o providencial alcatrão.

Hoje, quase todos cafés e ravintolas (restaurantes) conceituados, reescrevem, com requinte, o passado de cargas e descargas, de embarques e desembarques, para os navios oriundos de outras partes do Golfo da Finlândia.

À época, no oriente-sul do Golfo, São Petersburgo continuava a emular Paris, de acordo com os ensejos expansionistas do cada vez mais ameaçador Império Russo.

Como temido, em 1808, os Russos conquistaram o território da Finlândia ao Império Sueco.

Nesse baralhar histórico e político, Porvoo acolheu uma Dieta (assembleia legislativa) que se arrastou por quatro meses e que teve como principal resultado a declaração do czar Alexandre I de que a Finlândia assumiria um estatuto de Grande Ducado autónomo.

O Contributo para a Passagem da Autonomia à Independência da Finlândia

Mesmo desprovida de tal intenção, essa decisão tornou-se predecessora da independência da Finlândia que, não obstante, só chegaria mais de um século depois, pouco antes do término da 1ª Guerra Mundial.

Uma das máximas da consciência nacional finlandesa, com crescendo significativo em Porvoo, foi o denominado mote Fenomman:

“Suecos já não somos,

 Russos não nos podemos tornar

 Como tal, teremos que ser Finlandeses”

Em Porvoo, num tempo de iminente adesão à NATO, de costas viradas para o Leste, pouco ou nada resta da submissão à Rússia.

O sueco é falado, tanto ou mais que noutras regiões do ocidente suómi.

A velha Porvoo mantém-se tão finlandesa quanto a Finlândia pode deslumbrar.

Helsínquia, Finlândia

Uma Via Crucis Frígido-Erudita

Chegada a Semana Santa, Helsínquia exibe a sua crença. Apesar do frio de congelar, actores pouco vestidos protagonizam uma re-encenação sofisticada da Via Crucis por ruas repletas de espectadores.
Helsínquia, Finlândia

A Fortaleza em Tempos Sueca da Finlândia

Destacada num pequeno arquipélago à entrada de Helsínquia, Suomenlinna foi erguida por desígnios político-militares do reino sueco. Durante mais de um século, a Rússia deteve-a. Desde 1917, que o povo suómi a venera como o bastião histórico da sua espinhosa independência.
Helsínquia, Finlândia

A Páscoa Pagã de Seurasaari

Em Helsínquia, o sábado santo também se celebra de uma forma gentia. Centenas de famílias reúnem-se numa ilha ao largo, em redor de fogueiras acesas para afugentar espíritos maléficos, bruxas e trolls
Helsínquia, Finlândia

O Design que Veio do Frio

Com boa parte do território acima do Círculo Polar Árctico, os finlandeses respondem ao clima com soluções eficientes e uma obsessão pela arte, pela estética e pelo modernismo inspirada na vizinha Escandinávia.
Inari, Finlândia

A Corrida Mais Louca do Topo do Mundo

Há séculos que os lapões da Finlândia competem a reboque das suas renas. Na final da Kings Cup - Porokuninkuusajot - , confrontam-se a grande velocidade, bem acima do Círculo Polar Ártico e muito abaixo de zero.
Hailuoto, Finlândia

Um Refúgio no Golfo de Bótnia

Durante o Inverno, a ilha de Hailuoto está ligada à restante Finlândia pela maior estrada de gelo do país. A maior parte dos seus 986 habitantes estima, acima de tudo, o distanciamento que a ilha lhes concede.
PN Oulanka, Finlândia

Um Lobo Pouco Solitário

Jukka “Era-Susi” Nordman criou uma das maiores matilhas de cães de trenó do mundo. Tornou-se numa das personagens mais emblemáticas da Finlândia mas continua fiel ao seu cognome: Wilderness Wolf.
Saariselka, Finlândia

O Delicioso Calor do Árctico

Diz-se que os finlandeses criaram os SMS para não terem que falar. O imaginário dos nórdicos frios perde-se na névoa das suas amadas saunas, verdadeiras sessões de terapia física e social.
Inari, Finlândia

Os Guardiães da Europa Boreal

Há muito discriminado pelos colonos escandinavos, finlandeses e russos, o povo Sami recupera a sua autonomia e orgulha-se da sua nacionalidade.
Kuusamo ao PN Oulanka, Finlândia

Sob o Encanto Gélido do Árctico

Estamos a 66º Norte e às portas da Lapónia. Por estes lados, a paisagem branca é de todos e de ninguém como as árvores cobertas de neve, o frio atroz e a noite sem fim.
Rovaniemi, Finlândia

Da Lapónia Finlandesa ao Árctico, Visita à Terra do Pai Natal

Fartos de esperar pela descida do velhote de barbas pela chaminé, invertemos a história. Aproveitamos uma viagem à Lapónia Finlandesa e passamos pelo seu furtivo lar.
Inari, Finlândia

O Parlamento Babel da Nação Sami

A Nação sami integra quatro países, que ingerem nas vidas dos seus povos. No parlamento de Inari, em vários dialectos, os sami governam-se como podem.
Kemi, Finlândia

Não é Nenhum "Barco do Amor". Quebra Gelo desde 1961

Construído para manter vias navegáveis sob o Inverno árctico mais extremo, o quebra-gelo Sampo” cumpriu a sua missão entre a Finlândia e a Suécia durante 30 anos. Em 1988, reformou-se e dedicou-se a viagens mais curtas que permitem aos passageiros flutuar num canal recém-aberto do Golfo de Bótnia, dentro de fatos que, mais que especiais, parecem espaciais.
Lapónia, Finlândia

Em Busca da Raposa de Fogo

São exclusivas dos píncaros da Terra as auroras boreais ou austrais, fenómenos de luz gerados por explosões solares. Os nativos Sami da Lapónia acreditavam tratar-se de uma raposa ardente que espalhava brilhos no céu. Sejam o que forem, nem os quase 30º abaixo de zero que se faziam sentir no extremo norte da Finlândia nos demoveram de as admirar.
Ilha Hailuoto, Finlândia

À Pesca do Verdadeiro Peixe Fresco

Abrigados de pressões sociais indesejadas, os ilhéus de Hailuoto sabem sustentar-se. Sob o mar gelado de Bótnia capturam ingredientes preciosos para os restaurantes de Oulu, na Finlândia continental.
Oulu, Finlândia

Oulu: uma Ode ao Inverno

Situada no cimo nordeste do Golfo de Bótnia, Oulu é uma das cidades mais antigas da Finlândia e a sua capital setentrional. A meros 220km do Círculo Polar Árctico, até nos meses mais frígidos concede uma vida ao ar livre prodigiosa.
Helsínquia, Finlândia

A Filha Suomi do Báltico

Várias cidades cresceram, emanciparam-se e prosperaram à beira deste mar interior do Norte. Helsínquia lá se destacou como a capital monumental da jovem nação finlandesa.
Kemi, Finlândia

Uma Finlândia Pouco Convencional

As próprias autoridades definem Kemi como ”uma pequena cidade ligeiramente aloucada do norte finlandês”. Quando a visitamos, damos connosco numa Lapónia inconformada com os modos tradicionais da região.
Moradores percorrem o trilho que sulca plantações acima da UP4
Cidade
Gurué, Moçambique, Parte 1

Pelas Terras Moçambicanas do Chá

Os portugueses fundaram Gurué, no século XIX e, a partir de 1930, inundaram de camelia sinensis os sopés dos montes Namuli. Mais tarde, renomearam-na Vila Junqueiro, em honra do seu principal impulsionador. Com a independência de Moçambique e a guerra civil, a povoação regrediu. Continua a destacar-se pela imponência verdejante das suas montanhas e cenários teáceos.
Anfitrião Wezi aponta algo na distância
Praia
Cobué; Nkwichi Lodge, Moçambique

O Moçambique Recôndito das Areias Rangentes

Durante um périplo de baixo a cima do (lago) Malawi, damos connosco na ilha de Likoma, a uma hora de barco do Nkwichi Lodge, o ponto de acolhimento solitário deste litoral interior de Moçambique. Do lado moçambicano, o lago é tratado por Niassa. Seja qual for o seu nome, lá descobrimos alguns dos cenários intocados e mais impressionantes do sudeste africano.
Delta do Okavango, Nem todos os rios Chegam ao Mar, Mokoros
Safari
Delta do Okavango, Botswana

Nem Todos os Rios Chegam ao Mar

Terceiro rio mais longo do sul de África, o Okavango nasce no planalto angolano do Bié e percorre 1600km para sudeste. Perde-se no deserto do Kalahari onde irriga um pantanal deslumbrante repleto de vida selvagem.
Circuito Annapurna, Manang a Yak-kharka
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna 10º: Manang a Yak Kharka, Nepal

A Caminho das Terras (Mais) Altas dos Annapurnas

Após uma pausa de aclimatização na civilização quase urbana de Manang (3519 m), voltamos a progredir na ascensão para o zénite de Thorong La (5416 m). Nesse dia, atingimos o lugarejo de Yak Kharka, aos 4018 m, um bom ponto de partida para os acampamentos na base do grande desfiladeiro.
costa, fiorde, Seydisfjordur, Islandia
Arquitectura & Design
Seydisfjordur, Islândia

Da Arte da Pesca à Pesca da Arte

Quando armadores de Reiquejavique compraram a frota pesqueira de Seydisfjordur, a povoação teve que se adaptar. Hoje, captura discípulos da arte de Dieter Roth e outras almas boémias e criativas.
lagoas e fumarolas, vulcoes, PN tongariro, nova zelandia
Aventura
Tongariro, Nova Zelândia

Os Vulcões de Todas as Discórdias

No final do século XIX, um chefe indígena cedeu os vulcões do PN Tongariro à coroa britânica. Hoje, parte significativa do povo maori reclama aos colonos europeus as suas montanhas de fogo.
Indígena Coroado
Cerimónias e Festividades
Pueblos del Sur, Venezuela

Por uns Trás-os-Montes da Venezuela em Fiesta

Em 1619, as autoridades de Mérida ditaram a povoação do território em redor. Da encomenda, resultaram 19 aldeias remotas que encontramos entregues a comemorações com caretos e pauliteiros locais.
panorâmica, Saint Pierre, Martinica, antilhas francesas
Cidades
Saint-Pierre, Martinica

A Cidade que Renasceu das Cinzas

Em 1900, a capital económica das Antilhas era invejada pela sua sofisticação parisiense, até que o vulcão Pelée a carbonizou e soterrou. Passado mais de um século, Saint-Pierre ainda se regenera.
Comida
Margilan, Usbequistão

Um Ganha Pão do Uzbequistão

Numa de muitas padarias de Margilan, desgastado pelo calor intenso do forno tandyr, o padeiro Maruf'Jon trabalha meio-cozido como os distintos pães tradicionais vendidos por todo o Usbequistão
Maiko durante espectaculo cultural em Nara, Geisha, Nara, Japao
Cultura
Quioto, Japão

Sobrevivência: A Última Arte Gueixa

Já foram quase 100 mil mas os tempos mudaram e as gueixas estão em vias de extinção. Hoje, as poucas que restam vêem-se forçadas a ceder a modernidade menos subtil e elegante do Japão.
Bungee jumping, Queenstown, Nova Zelândia
Desporto
Queenstown, Nova Zelândia

Queenstown, a Rainha dos Desportos Radicais

No séc. XVIII, o governo kiwi proclamou uma vila mineira da ilha do Sul "fit for a Queen". Hoje, os cenários e as actividades radicais reforçam o estatuto majestoso da sempre desafiante Queenstown.
jet lag evitar voo, jetlag, turbulência
Em Viagem
Jet Lag (Parte 1)

Evite a Turbulência do Pós Voo

Quando voamos através de mais que 3 fusos horários, o relógio interno que regula o nosso organismo confunde-se. O máximo que podemos fazer é aliviar o mal-estar que sentimos até se voltar a acertar.
Espantoso
Étnico

Ambergris Caye, Belize

O Recreio do Belize

Madonna cantou-a como La Isla Bonita e reforçou o mote. Hoje, nem os furacões nem as disputas políticas desencorajam os veraneantes VIPs e endinheirados de se divertirem neste refúgio tropical.

Portfólio, Got2Globe, melhores imagens, fotografia, imagens, Cleopatra, Dioscorides, Delos, Grécia
Portfólio Fotográfico Got2Globe
Portfólio Got2Globe

O Terreno e o Celestial

Barco no rio Amarelo, Gansu, China
História
Bingling Si, China

O Desfiladeiro dos Mil Budas

Durante mais de um milénio e, pelo menos sete dinastias, devotos chineses exaltaram a sua crença religiosa com o legado de esculturas num estreito remoto do rio Amarelo. Quem desembarca no Desfiladeiro dos Mil Budas, pode não achar todas as esculturas mas encontra um santuário budista deslumbrante.
Porto Rico, San Juan, Cidade muralhada, panoramica
Ilhas
San Juan, Porto Rico

O Porto Rico e Muralhado de San Juan Bautista

San Juan é a segunda cidade colonial mais antiga das Américas, a seguir à vizinha dominicana de Santo Domingo. Entreposto pioneiro da rota que levava o ouro e a prata do Novo Mundo para Espanha, foi atacada vezes sem conta. As suas fortificações incríveis ainda protegem uma das capitais mais vivas e prodigiosas das Caraíbas.
Oulu Finlândia, Passagem do Tempo
Inverno Branco
Oulu, Finlândia

Oulu: uma Ode ao Inverno

Situada no cimo nordeste do Golfo de Bótnia, Oulu é uma das cidades mais antigas da Finlândia e a sua capital setentrional. A meros 220km do Círculo Polar Árctico, até nos meses mais frígidos concede uma vida ao ar livre prodigiosa.
Visitantes da casa de Ernest Hemingway, Key West, Florida, Estados Unidos
Literatura
Key West, Estados Unidos

O Recreio Caribenho de Hemingway

Efusivo como sempre, Ernest Hemingway qualificou Key West como “o melhor lugar em que tinha estado...”. Nos fundos tropicais dos E.U.A. contíguos, encontrou evasão e diversão tresloucada e alcoolizada. E a inspiração para escrever com intensidade a condizer.
Braga ou Braka ou Brakra, no Nepal
Natureza
Circuito Annapurna: 6º – Braga, Nepal

Num Nepal Mais Velho que o Mosteiro de Braga

Quatro dias de caminhada depois, dormimos aos 3.519 metros de Braga (Braka). À chegada, apenas o nome nos é familiar. Confrontados com o encanto místico da povoação, disposta em redor de um dos mosteiros budistas mais antigos e reverenciados do circuito Annapurna, lá prolongamos a aclimatização com subida ao Ice Lake (4620m).
Menina brinca com folhas na margem do Grande Lago do Palácio de Catarina
Outono
São Petersburgo, Rússia

Dias Dourados que Antecederam a Tempestade

À margem dos acontecimentos políticos e bélicos precipitados pela Rússia, de meio de Setembro em diante, o Outono toma conta do país. Em anos anteriores, de visita a São Petersburgo, testemunhamos como a capital cultural e do Norte se reveste de um amarelo-laranja resplandecente. Num deslumbre pouco condizente com o negrume político e bélico entretanto disseminado.
Vista Miradouro, Alexander Selkirk, na Pele Robinson Crusoe, Chile
Parques Naturais
Ilha Robinson Crusoe, Chile

Alexander Selkirk: na Pele do Verdadeiro Robinson Crusoe

A principal ilha do arquipélago Juan Fernández foi abrigo de piratas e tesouros. A sua história fez-se de aventuras como a de Alexander Selkirk, o marinheiro abandonado que inspirou o romance de Dafoe
Hiroxima, cidade rendida à paz, Japão
Património Mundial UNESCO
Hiroxima, Japão

Hiroxima: uma Cidade Rendida à Paz

Em 6 de Agosto de 1945, Hiroxima sucumbiu à explosão da primeira bomba atómica usada em guerra. Volvidos 70 anos, a cidade luta pela memória da tragédia e para que as armas nucleares sejam erradicadas até 2020.
aggie grey, Samoa, pacífico do Sul, Marlon Brando Fale
Personagens
Apia, Samoa Ocidental

A Anfitriã do Pacífico do Sul

Vendeu burgers aos GI’s na 2ª Guerra Mundial e abriu um hotel que recebeu Marlon Brando e Gary Cooper. Aggie Grey faleceu em 1988 mas o seu legado de acolhimento perdura no Pacífico do Sul.
Parque Nacional Cahuita, Costa Rica, Caribe, Punta Cahuita vista aérea
Praias
Cahuita, Costa Rica

Uma Costa Rica de Rastas

Em viagem pela América Central, exploramos um litoral da Costa Rica tão afro quanto das Caraíbas. Em Cahuita, a Pura Vida inspira-se numa fé excêntrica em Jah e numa devoção alucinante pela cannabis.
Passagem, Tanna, Vanuatu ao Ocidente, Meet the Natives
Religião
Tanna, Vanuatu

Daqui se Fez Vanuatu ao Ocidente

O programa de TV “Meet the Natives” levou representantes tribais de Tanna a conhecer a Grã-Bretanha e os E.U.A. De visita à sua ilha, percebemos porque nada os entusiasmou mais que o regresso a casa.
Composição Flam Railway abaixo de uma queda d'água, Noruega
Sobre Carris
Nesbyen a Flam, Noruega

Flam Railway: Noruega Sublime da Primeira à Última Estação

Por estrada e a bordo do Flam Railway, num dos itinerários ferroviários mais íngremes do mundo, chegamos a Flam e à entrada do Sognefjord, o maior, mais profundo e reverenciado dos fiordes da Escandinávia. Do ponto de partida à derradeira estação, confirma-se monumental esta Noruega que desvendamos.
Fogo artifício de 4 de Julho-Seward, Alasca, Estados Unidos
Sociedade
Seward, Alasca

O 4 de Julho Mais Longo

A independência dos Estados Unidos é festejada, em Seward, Alasca, de forma modesta. Mesmo assim, o 4 de Julho e a sua celebração parecem não ter fim.
O projeccionista
Vida Quotidiana
Sainte-Luce, Martinica

Um Projeccionista Saudoso

De 1954 a 1983, Gérard Pierre projectou muitos dos filmes famosos que chegavam à Martinica. 30 anos após o fecho da sala em que trabalhava, ainda custava a este nativo nostálgico mudar de bobine.
Pisteiro San em acção na Torra Conservancy, Namibia
Vida Selvagem
Palmwag, Namíbia

Em Busca de Rinocerontes

Partimos do âmago do oásis gerado pelo rio Uniab, habitat do maior número de rinocerontes negros do sudoeste africano. Nos passos de um pisteiro bosquímano, seguimos um espécime furtivo, deslumbrados por um cenário com o seu quê de marciano.
Napali Coast e Waimea Canyon, Kauai, Rugas do Havai
Voos Panorâmicos
NaPali Coast, Havai

As Rugas Deslumbrantes do Havai

Kauai é a ilha mais verde e chuvosa do arquipélago havaiano. Também é a mais antiga. Enquanto exploramos a sua Napalo Coast por terra, mar e ar, espantamo-nos ao vermos como a passagem dos milénios só a favoreceu.