Roça Sundy, Ilha do Príncipe, São Tomé e Príncipe

A Certeza da Teoria da Relatividade


Ruínas de Água Izé
Bela Praia, Belo Monte
A Turma da Loiça
Entrada da Muralha
Roupa de Cor
Trânsito
O Painel de A. Eddington
Equilíbrio II
O Caminho da Escola
Família
Amanho
A vigia
Equilíbrio Sorridente
O Portal
Praia Banana
Miúda
Miúda
Irmãos
Bom Bom
Sôr
Em 1919, Arthur Eddington, um astrofísico britânico, escolheu a roça Sundy para comprovar a famosa teoria de Albert Einstein. Decorrido mais de um século, o norte da ilha do Príncipe que o acolheu continua entre os lugares mais deslumbrantes do Universo.

Uma vez mais, o Secretário de Estado para a Economia de São Tomé e Príncipe vê em nós valor acrescentado para a sua pequena nação insular, a segunda menor do continente africano, apenas ultrapassada, na pequenez, pelo arquipélago das Seicheles.

Então nesse cargo, Silvino Palmer cede-nos uma pick up de serviço. Disponibiliza-nos ainda um motorista e um guia. Francisco Ambrósio, o guia, é professor do ensino primário.

Quando nos dirigimos à praia de Ribeira Izé, com o fito de examinarmos as ruínas da igreja da primeira povoação erguida pelos portugueses em Príncipe, as crianças reconhecem-no.

Descarados a dobrar, num grupo que lava louça num tanque perdido na floresta, chamam-lhe vampirrrro vezes sem conta, com os erres bem carregados, como o fazem os santomenses .

Aquele gozo repetido deixa-nos curiosos.

Quando o questionamos, mesmo algo reticente, Francisco esclarece-nos: “Oh, sabem como é… miúdos. Acham que eu sou parecido com um actor que viram num filme, a fazer de vampiro, acho que é aquele do “Blade”, o Wesley Snipes.

Rimo-nos a bom rir. Francisco fica na dúvida de se há-de rir também.

O Caminho Improvisado entre Água Izé e a Roça Sundy

No entretanto, chegamos a Ribeira Izé. As sobras imponentes, mas musgosas da igreja impõem-nos uma espiritualidade secular com algo de exorcista. Não voltamos a tocar no assunto.

Dali, o plano passava por seguirmos para a Roça Sundy.

Nos mapas, tanto de papel como online, só víamos uma rota, que nos forçava a reverter para o interior, contornarmos o aeroporto e voltarmos a subir para o litoral norte da ilha.

motorista Armandinho era morador de Sundy.

Sabia mais que os mapas. Confiante na robustez da pick up, mete-nos em caminhos que mal o eram, que a vegetação equatorial se preparava para engolir, de tal maneira que até Francisco Ambrósio o questiona sobre se iríamos dar a lado algum.

Armandinho pede-nos que confiemos.

Continuamos por uma linha sinuosa, quase paralela à beira-mar até – depressa se desvaneceram as dúvidas – ao domínio parcialmente muralhado de Sundy.

Roça Sundy: uma das ex-Roças Mais Vivas e Activas do Príncipe

Entramos por um dos pórticos secundários face ao da base da torre central, o mesmo atravessado pelos carris que, em tempos, melhoraram a produtividade da propriedade.

Com Armandinho como cicerone, vizinho e familiar de toda a gente que tinha casa nas antigas sanzalas, percebemos o quão viva e crucial para a ilha do Príncipe se mantinha aquela roça.

Encontramos sobretudo mulheres. Umas arranjam peixe, de olho nos filhos irrequietos.

Outras, vem à porta, a investigarem o alvoroço da criançada que nos acompanha.

Outras ainda, somos nós que as encontramos quando não resistimos a espreitar para dentro dos seus lares de portas abertas.

Veem TV com a companhia dos rebentos, entre a mobília parca que o aconchego apertado do lar contempla.

Naquele périplo, Armandinho revela-nos ainda o único lar-loja da roça, habitado por um morador de visual e pele mais caucasiana que negra.

Roça Sundy, Ilha do Príncipe, Teoria da Relatividade

A maioria dos mais de quatrocentos moradores actuais de Sundy, são descendentes dos escravos e trabalhadores que serviram a produção da roça desde a sua já longínqua criação.

A Origem Algo Difusa da Roça Sundy

Estima-se que a Roça Sundy tenha sido fundada no início do século XIX.

Uma carta territorial da ilha do Príncipe, de 1814, já tinha delimitada e identificada uma propriedade com tal nome, abençoada pela capela de Nª Srª de França.

A roça situava-se para o interior da praia Sundim que se crê ter inspirado o baptismo.

Sundy acolheu a primeira plantação de cacau de São Tomé e Príncipe. Mais tarde, os colonos portugueses lá produziram também café e amêndoa de coco.

A produção dessas preciosidades tropicais, a mão-de-obra gratuita ou quase gratuita garantiram enormes lucros aos sucessivos proprietários e a expansão da propriedade até um expoente de mais de quatro hectares.

Como acontecia noutras grandes roças de São Tomé e Príncipe – por exemplo, a Agostinho Neto – os donos chegaram a erguer um hospital que os servia e às centenas de serviçais.

Hoje, não passa de uma ruína.

Do Passado Secular aos Novos Planos Turísticos

Já a mansão dos proprietários e casa da administração, construída em 1921 pela família Carneiro, resistiu ao tempo.

Tal como perduraram as casas dos empregados da família, uma delas, hoje, o infantário da roça. Acompanham-nas ainda um grande armazém, a capela, as oficinas, os estábulos e a estação do comboio.

Após a independência de São Tomé e Príncipe, obtida, de Portugal, em 1975, e a nacionalização das propriedades coloniais, durante algum tempo, a mansão serviu de morada oficial do Presidente santomense na ilha.

O grupo de investimentos turísticos HBD converteu-a recentemente num dos hotéis requintados e com mais impressionante história do Príncipe.

São parcos os registos dos tempos coloniais e esclavagistas da roça. Como escasseiam narrativas dos usos presidenciais da mansão.

Quando a visitamos, damos com um painel que celebra e resume o verdadeiro zénite da popularidade da roça Sundy, um evento com tanto de improvável como de extraordinário.

A Comprovação Esperada da Teoria da Relatividade

Decorria o ano de 1919.

Quatro anos antes, Albert Einstein tinha revelado a sua Teoria da Relatividade Geral, entre o deslumbre e o cepticismo, com enorme impacto na comunidade científica mundial. Entre outras premissas, a teoria defendia que a luz era distorcida pela gravidade.

E, em específico, que estrelas emissoras de raios luminosos que passassem próximas do Sol apareceriam alteradas, na medida em que o campo gravitacional do Sol faria curvar a sua luz.

Decorrida quase meia década, a Teoria da Relatividade Geral carecia de prova.  A 29 de Maio de 1919, teria lugar um eclipse solar total que a permitiria testar.

Para tal, seriam necessários dois pontos de observação específicos na Terra.

Um dos locais escolhidos foi a cidade de Sobral, no estado brasileiro de Ceará.

O outro foi o extremo norte da ilha do Príncipe.

Ficou encarregue do estudo a partir de Príncipe o credenciado astrónomo inglês Arthur Eddington.

Ora, precisamente na roça Sundy, Eddington tirou fotografias de diversas estrelas do aglomerado de Híades, incluindo da estrela dupla Kappa Tauri, da constelação Touro que, dos pontos de observação selecionados, se viam junto ao Sol.

O fenómeno raro do eclipse total permitiria a cobertura do Sol e um escurecimento do céu suficiente para observar essas estrelas, em condições normais, ofuscadas pelo brilho intenso.

Decorrido um ano, as fotografias e observações que Eddington publicou e divulgou comprovaram a esperada distorção das estrelas. Como sempre acontece nestes casos, com a devida controvérsia.

A Polémica que Redundou numa Confirmação da Comprovação

Cientistas cépticos apontaram que as imagens obtidas por Eddington não tinham a qualidade necessária. Alegaram o mesmo quanto às imagens obtidas pela equipa presente em Sobral que apresentavam defeitos gerados pelos telescópios, básicos, se comparados com os actuais.

No geral, a comunidade mundial de astrónomos teve em conta as limitações técnicas da época. Assim mesmo, considerou provada a Teoria da Relatividade Geral. Estudos posteriores, confirmaram essa mesma prova de Sobral e de Sundy, com qualidade de imagem muito superior.

Einstein, Eddington e Sundy, por esta mesma ordem, conquistaram merecidas notoriedades. Foram celebradas com pompa e circunstância, em 2019, por ocasião dos 100 anos da comprovação da Teoria da Relatividade Geral.

A roça recebeu um novo Espaço Ciência e História Sundy que explana o que lhe explicamos acima com mais pormenor, com recurso a imagens, mapas e afins.

Quem, como nós, se espantou com a floresta equatorial cerrada, as praias perfeitas, as roças e as gentes que, apesar de tudo e de tão pouco terem, acolhem quem chega de sorrisos nos lábios, sabe que, à margem do Espaço e de qualquer teoria, a ilha do Príncipe é a prova do quão especial poder ser a Terra.

COMO IR

TAAG – Linhas Aéreas de Angola:  reserve o seu voo Lisboa – São Tomé em TAAG: www.taag.com por a partir de 750€.

Príncipe, São Tomé e Príncipe

Viagem ao Retiro Nobre da Ilha do Príncipe

A 150 km de solidão para norte da matriarca São Tomé, a ilha do Príncipe eleva-se do Atlântico profundo num cenário abrupto e vulcânico de montanha coberta de selva. Há muito encerrada na sua natureza tropical arrebatadora e num passado luso-colonial contido mas comovente, esta pequena ilha africana ainda abriga mais estórias para contar que visitantes para as escutar.
São Tomé e Príncipe

Roças de Cacau, Corallo e a Fábrica de Chocolate

No início do séc. XX, São Tomé e Príncipe geravam mais cacau que qualquer outro território. Graças à dedicação de alguns empreendedores, a produção subsiste e as duas ilhas sabem ao melhor chocolate.
São Tomé, São Tomé & Príncipe

Viagem até onde São Tomé Aponta o Equador

Fazemo-nos à estrada que liga a capital homónima ao fundo afiado da ilha. Quando chegamos à Roça Porto Alegre, com o ilhéu das Rolas e o Equador pela frente, tínhamo-nos perdido vezes sem conta no dramatismo histórico e tropical de São Tomé.
Ilhéu das Rolas, São Tomé e Príncipe

Ilhéu das Rolas: São Tomé e Principe a Latitude Zero

Ponto mais austral de São Tomé e Príncipe, o Ilhéu das Rolas é luxuriante e vulcânico. A grande novidade e ponto de interesse desta extensão insular da segunda menor nação africana está na coincidência de a cruzar a Linha do Equador.
São Tomé, São Tomé e Príncipe

Pelo Cocuruto Tropical de São Tomé

Com a capital homónima para trás, rumamos à descoberta da realidade da roça Agostinho Neto. Daí, tomamos a estrada marginal da ilha. Quando o asfalto se rende, por fim, à selva, São Tomé tinha-se confirmado no top das mais deslumbrantes ilhas africanas.
São Tomé (cidade), São Tomé e Príncipe

A Capital dos Trópicos Santomenses

Fundada pelos portugueses, em 1485, São Tomé prosperou séculos a fio, como a cidade porque passavam as mercadorias de entrada e de saída na ilha homónima. A independência do arquipélago confirmou-a a capital atarefada que calcorreamos, sempre a suar.
Saudade, São Tomé, São Tomé e Príncipe

Almada Negreiros: da Saudade à Eternidade

Almada Negreiros nasceu, em Abril de 1893, numa roça do interior de São Tomé. À descoberta das suas origens, estimamos que a exuberância luxuriante em que começou a crescer lhe tenha oxigenado a profícua criatividade.
Centro de São Tomé, São Tomé e Príncipe

De Roça em Roça, Rumo ao Coração Tropical de São Tomé

No caminho entre Trindade e Santa Clara confrontamo-nos com o passado colonial terrífico de Batepá. À passagem pelas roças Bombaim e Monte Café, a história da ilha parece ter-se diluído no tempo e na atmosfera clorofilina da selva santomense.
Moradores percorrem o trilho que sulca plantações acima da UP4
Cidade
Gurué, Moçambique, Parte 1

Pelas Terras Moçambicanas do Chá

Os portugueses fundaram Gurué, no século XIX e, a partir de 1930, inundaram de camelia sinensis os sopés dos montes Namuli. Mais tarde, renomearam-na Vila Junqueiro, em honra do seu principal impulsionador. Com a independência de Moçambique e a guerra civil, a povoação regrediu. Continua a destacar-se pela imponência verdejante das suas montanhas e cenários teáceos.
Anfitrião Wezi aponta algo na distância
Praia
Cobué; Nkwichi Lodge, Moçambique

O Moçambique Recôndito das Areias Rangentes

Durante um périplo de baixo a cima do (lago) Malawi, damos connosco na ilha de Likoma, a uma hora de barco do Nkwichi Lodge, o ponto de acolhimento solitário deste litoral interior de Moçambique. Do lado moçambicano, o lago é tratado por Niassa. Seja qual for o seu nome, lá descobrimos alguns dos cenários intocados e mais impressionantes do sudeste africano.
Fogueira ilumina e aquece a noite, junto ao Reilly's Rock Hilltop Lodge,
Safari
Santuário de Vida Selvagem Mlilwane, eSwatini

O Fogo que Reavivou a Vida Selvagem de eSwatini

A meio do século passado, a caça excessiva extinguia boa parte da fauna do reino da Suazilândia. Ted Reilly, filho do colono pioneiro proprietário de Mlilwane entrou em acção. Em 1961, lá criou a primeira área protegida dos Big Game Parks que mais tarde fundou. Também conservou o termo suazi para os pequenos fogos que os relâmpagos há muito geram.
Circuito Annapurna, Manang a Yak-kharka
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna 10º: Manang a Yak Kharka, Nepal

A Caminho das Terras (Mais) Altas dos Annapurnas

Após uma pausa de aclimatização na civilização quase urbana de Manang (3519 m), voltamos a progredir na ascensão para o zénite de Thorong La (5416 m). Nesse dia, atingimos o lugarejo de Yak Kharka, aos 4018 m, um bom ponto de partida para os acampamentos na base do grande desfiladeiro.
Gravuras, Templo Karnak, Luxor, Egipto
Arquitectura & Design
Luxor, Egipto

De Luxor a Tebas: viagem ao Antigo Egipto

Tebas foi erguida como a nova capital suprema do Império Egípcio, o assento de Amon, o Deus dos Deuses. A moderna Luxor herdou o Templo de Karnak e a sua sumptuosidade. Entre uma e a outra fluem o Nilo sagrado e milénios de história deslumbrante.
Salto Angel, Rio que cai do ceu, Angel Falls, PN Canaima, Venezuela
Aventura
PN Canaima, Venezuela

Kerepakupai, Salto Angel: O Rio Que Cai do Céu

Em 1937, Jimmy Angel aterrou uma avioneta sobre uma meseta perdida na selva venezuelana. O aventureiro americano não encontrou ouro mas conquistou o baptismo da queda d'água mais longa à face da Terra
Verificação da correspondência
Cerimónias e Festividades
Rovaniemi, Finlândia

Da Lapónia Finlandesa ao Árctico, Visita à Terra do Pai Natal

Fartos de esperar pela descida do velhote de barbas pela chaminé, invertemos a história. Aproveitamos uma viagem à Lapónia Finlandesa e passamos pelo seu furtivo lar.
Fogo artifício de 4 de Julho-Seward, Alasca, Estados Unidos
Cidades
Seward, Alasca

O 4 de Julho Mais Longo

A independência dos Estados Unidos é festejada, em Seward, Alasca, de forma modesta. Mesmo assim, o 4 de Julho e a sua celebração parecem não ter fim.
Moradora obesa de Tupola Tapaau, uma pequena ilha de Samoa Ocidental.
Comida
Tonga, Samoa Ocidental, Polinésia

Pacífico XXL

Durante séculos, os nativos das ilhas polinésias subsistiram da terra e do mar. Até que a intrusão das potências coloniais e a posterior introdução de peças de carne gordas, da fast-food e das bebidas açucaradas geraram uma praga de diabetes e de obesidade. Hoje, enquanto boa parte do PIB nacional de Tonga, de Samoa Ocidental e vizinhas é desperdiçado nesses “venenos ocidentais”, os pescadores mal conseguem vender o seu peixe.
Tabatô, Guiné Bissau, Balafons
Cultura
Tabatô, Guiné Bissau

Tabatô: ao Ritmo do Balafom

Durante a nossa visita à tabanca, num ápice, os djidius (músicos poetas)  mandingas organizam-se. Dois dos balafonistas prodigiosos da aldeia assumem a frente, ladeados de crianças que os imitam. Cantoras de megafone em riste, cantam, dançam e tocam ferrinhos. Há um tocador de corá e vários de djambés e tambores. A sua exibição gera-nos sucessivos arrepios.
Natação, Austrália Ocidental, Estilo Aussie, Sol nascente nos olhos
Desporto
Busselton, Austrália

2000 metros em Estilo Aussie

Em 1853, Busselton foi dotada de um dos pontões então mais longos do Mundo. Quando a estrutura decaiu, os moradores decidiram dar a volta ao problema. Desde 1996 que o fazem, todos os anos. A nadar.
Erika Mae
Em Viagem
Filipinas

Os Donos da Estrada Filipina

Com o fim da 2ª Guerra Mundial, os filipinos transformaram milhares de jipes norte-americanos abandonados e criaram o sistema de transporte nacional. Hoje, os exuberantes jeepneys estão para as curvas.
Tambores e tatoos
Étnico
Taiti, Polinésia Francesa

Taiti Para lá do Clichê

As vizinhas Bora Bora e Maupiti têm cenários superiores mas o Taiti é há muito conotado com paraíso e há mais vida na maior e mais populosa ilha da Polinésia Francesa, o seu milenar coração cultural.
portfólio, Got2Globe, fotografia de Viagem, imagens, melhores fotografias, fotos de viagem, mundo, Terra
Portfólio Fotográfico Got2Globe
Porfólio Got2Globe

O Melhor do Mundo – Portfólio Got2Globe

Sheki, Outono no Cáucaso, Azerbaijão, Lares de Outono
História
Sheki, Azerbaijão

Outono no Cáucaso

Perdida entre as montanhas nevadas que separam a Europa da Ásia, Sheki é uma das povoações mais emblemáticas do Azerbaijão. A sua história em grande parte sedosa inclui períodos de grande aspereza. Quando a visitámos, tons pastéis de Outono davam mais cor a uma peculiar vida pós-soviética e muçulmana.
Ilhas
São Nicolau, Cabo Verde

Fotografia dess Nha Terra São Nicolau

A voz da saudosa Cesária Verde cristalizou o sentimento dos cabo-verdianos que se viram forçados a deixar a sua ilha. Quem visita São Nicolau ou, vá lá que seja, admira imagens que a bem ilustrem, percebe porque os seus lhe chamam, para sempre e com orgulho, nha terra.
Quebra-Gelo Sampo, Kemi, Finlândia
Inverno Branco
Kemi, Finlândia

Não é Nenhum “Barco do Amor”. Quebra Gelo desde 1961

Construído para manter vias navegáveis sob o Inverno árctico mais extremo, o quebra-gelo Sampo” cumpriu a sua missão entre a Finlândia e a Suécia durante 30 anos. Em 1988, reformou-se e dedicou-se a viagens mais curtas que permitem aos passageiros flutuar num canal recém-aberto do Golfo de Bótnia, dentro de fatos que, mais que especiais, parecem espaciais.
Enseada, Big Sur, Califórnia, Estados Unidos
Literatura
Big Sur, E.U.A.

A Costa de Todos os Refúgios

Ao longo de 150km, o litoral californiano submete-se a uma vastidão de montanha, oceano e nevoeiro. Neste cenário épico, centenas de almas atormentadas seguem os passos de Jack Kerouac e Henri Miller.
Cabo da Cruz, colónia focas, cape cross focas, Namíbia
Natureza
Cape Cross, Namíbia

A Mais Tumultuosa das Colónias Africanas

Diogo Cão desembarcou neste cabo de África em 1486, instalou um padrão e fez meia-volta. O litoral imediato a norte e a sul, foi alemão, sul-africano e, por fim, namibiano. Indiferente às sucessivas transferências de nacionalidade, uma das maiores colónias de focas do mundo manteve ali o seu domínio e anima-o com latidos marinhos ensurdecedores e intermináveis embirrações.
Menina brinca com folhas na margem do Grande Lago do Palácio de Catarina
Outono
São Petersburgo, Rússia

Dias Dourados que Antecederam a Tempestade

À margem dos acontecimentos políticos e bélicos precipitados pela Rússia, de meio de Setembro em diante, o Outono toma conta do país. Em anos anteriores, de visita a São Petersburgo, testemunhamos como a capital cultural e do Norte se reveste de um amarelo-laranja resplandecente. Num deslumbre pouco condizente com o negrume político e bélico entretanto disseminado.
Parques Naturais
Circuito Annapurna: 5º - Ngawal a BragaNepal

Rumo a Braga. A Nepalesa.

Passamos nova manhã de meteorologia gloriosa à descoberta de Ngawal. Segue-se um curto trajecto na direcção de Manang, a principal povoação no caminho para o zénite do circuito Annapurna. Ficamo-nos por Braga (Braka). A aldeola não tardaria a provar-se uma das suas mais inolvidáveis escalas.
agua grande plataforma, cataratas iguacu, brasil, argentina
Património Mundial UNESCO
Cataratas Iguaçu/Iguazu, Brasil/Argentina

O Troar da Grande Água

Após um longo percurso tropical, o rio Iguaçu dá o mergulho dos mergulhos. Ali, na fronteira entre o Brasil e a Argentina, formam-se as cataratas maiores e mais impressionantes à face da Terra.
femea e cria, passos grizzly, parque nacional katmai, alasca
Personagens
PN Katmai, Alasca

Nos Passos do Grizzly Man

Timothy Treadwell conviveu Verões a fio com os ursos de Katmai. Em viagem pelo Alasca, seguimos alguns dos seus trilhos mas, ao contrário do protector tresloucado da espécie, nunca fomos longe demais.
Salvamento de banhista em Boucan Canot, ilha da Reunião
Praias
Reunião

O Melodrama Balnear da Reunião

Nem todos os litorais tropicais são retiros prazerosos e revigorantes. Batido por rebentação violenta, minado de correntes traiçoeiras e, pior, palco dos ataques de tubarões mais frequentes à face da Terra, o da ilha da Reunião falha em conceder aos seus banhistas a paz e o deleite que dele anseiam.
Passagem, Tanna, Vanuatu ao Ocidente, Meet the Natives
Religião
Tanna, Vanuatu

Daqui se Fez Vanuatu ao Ocidente

O programa de TV “Meet the Natives” levou representantes tribais de Tanna a conhecer a Grã-Bretanha e os E.U.A. De visita à sua ilha, percebemos porque nada os entusiasmou mais que o regresso a casa.
Executivos dormem assento metro, sono, dormir, metro, comboio, Toquio, Japao
Sobre Carris
Tóquio, Japão

Os Hipno-Passageiros de Tóquio

O Japão é servido por milhões de executivos massacrados com ritmos de trabalho infernais e escassas férias. Cada minuto de tréguas a caminho do emprego ou de casa lhes serve para o seu inemuri, dormitar em público.
Teleférico de Mérida, Renovação, Venezuela, mal de altitude, montanha prevenir tratar, viagem
Sociedade
Mérida, Venezuela

A Renovação Vertiginosa do Teleférico mais Alto do Mundo

Em execução a partir de 2010, a reconstrução do teleférico de Mérida foi levada a cabo na Sierra Nevada por operários intrépidos que sofreram na pele a grandeza da obra.
O projeccionista
Vida Quotidiana
Sainte-Luce, Martinica

Um Projeccionista Saudoso

De 1954 a 1983, Gérard Pierre projectou muitos dos filmes famosos que chegavam à Martinica. 30 anos após o fecho da sala em que trabalhava, ainda custava a este nativo nostálgico mudar de bobine.
Barco e timoneiro, Cayo Los Pájaros, Los Haitises, República Dominicana
Vida Selvagem
Península de Samaná, PN Los Haitises, República Dominicana

Da Península de Samaná aos Haitises Dominicanos

No recanto nordeste da República Dominicana, onde a natureza caribenha ainda triunfa, enfrentamos um Atlântico bem mais vigoroso que o esperado nestas paragens. Lá cavalgamos em regime comunitário até à famosa cascata Limón, cruzamos a baía de Samaná e nos embrenhamos na “terra das montanhas” remota e exuberante que a encerra.
Pleno Dog Mushing
Voos Panorâmicos
Seward, Alasca

O Dog Mushing Estival do Alasca

Estão quase 30º e os glaciares degelam. No Alasca, os empresários têm pouco tempo para enriquecer. Até ao fim de Agosto, o dog mushing não pode parar.