Le Pavillon d'Or a été épargné plusieurs fois par la destruction au cours de l'histoire, y compris celle des bombes larguées par les États-Unis, mais il n'a pas résisté aux troubles mentaux de Hayashi Yoken. Quand nous l'avons admiré, il avait l'air comme jamais auparavant.
Kyoto figurait sur la liste des cibles de la bombe atomique des États-Unis et ce fut plus qu'un caprice du destin qui l'a préservé. Sauvée par un secrétaire à la guerre américain amoureux de sa richesse historique et culturelle et de sa somptuosité orientale, la ville a été remplacée in extremis par Nagasaki dans le sacrifice atroce du deuxième cataclysme nucléaire.